Текст и перевод песни Hope Sandoval and the Warm Inventions - Trouble

Trouble

The trouble with the trouble
Is the trouble in me
I might be mistaken

Might be forsaken
That sure could be

That seems lie lies to me
I don't know what you think

The trouble is
That the trouble says
There's trouble in you

Don't let me say
That I just slipped away
That I just took the car 'n' threw your keys

The trouble is
The trouble says
It's all troubling

Don't talk to me
If you're not on the leave
I'll never get to sleep

All thise things
You sent my way
I've never saved a thing

Don't let me say
That I just slipped away
That I just took the car and your keys

'Cause the trouble
Is the trouble with me

Le problème

Le problème avec le problème
C'est le problème en moi
Je me trompe peut-être

Je suis peut-être abandonnée
Cela pourrait bien être

Cela me semble être des mensonges
Je ne sais pas ce que tu penses

Le problème c'est
Que le problème dit
Qu'il y a des problèmes en toi

Ne me laisse pas dire
Que je me suis simplement enfuie
Que j'ai juste pris la voiture et jeté tes clés

Le problème c'est
Le problème dit
Que tout est troublant

Ne me parle pas
Si tu n'es pas en congé
Je ne pourrai jamais dormir

Toutes ces choses
Que tu as envoyées sur mon chemin
Je n'ai jamais rien sauvé

Ne me laisse pas dire
Que je me suis simplement enfuie
Que j'ai juste pris la voiture et tes clés

Parce que le problème
C'est le problème avec moi