Текст и перевод песни Hope Sandoval - Cherry Blossom Girl (Hope Sandoval version)

Cherry Blossom Girl (Hope Sandoval version)

I don't think to feel like being shy
Don't think i wanna stand it anymore
I just want to say 'Hi'
To the one I love
Tell my cherry blossom girl
This is true
I never talk to you
People say I should
I just wanna go out and go for it (?)
Just wanna be sure be by my side
Tell my cherry blossom girl
Yes it's true
Yes it's true
This is true

Fille aux fleurs de cerisier (version Hope Sandoval)

Je ne pense pas vouloir être timide
Je ne pense pas que je veux le supporter plus longtemps
Je veux juste dire "Bonjour"
À celui que j'aime
Dire à ma fille aux fleurs de cerisier
C'est vrai
Je ne te parle jamais
Les gens disent que je devrais
Je veux juste sortir et y aller (?)
Je veux juste être sûre d'être à tes côtés
Dire à ma fille aux fleurs de cerisier
Oui c'est vrai
Oui c'est vrai
C'est vrai