Avec un si - Hopen перевод на немецкий

Avec un si

Avec un si
Certains diront qu'en une bouteille on mettrait Paris
Avec un si
C'est si facile de dire sans faire pour taire les cris
Avec un si
Une seconde changerait le monde, changerait la vie (changerait la vie)

Alors, allez viens
Faut qu'on essaye un peu
De tracer le chemin, de faire que demain sera mieux
Alors, allez viens
Faut qu'on essaye un peu
De croiser nos chemins, de faire que demain sera mieux
Que demain sera mieux
Sera mieux
Que demain sera mieux
Sera mieux

Avec un si
Et seulement si on donnait nos cœurs, on donnait nos vies
Avec un si
Facile à dire, pas facile à faire, ça reste un pari
Et c'est ainsi
Qu'on se dit que demain sera bien mieux qu'hier, mieux qu'aujourd'hui

Alors, allez viens
Faut qu'on essaye un peu
De tracer le chemin, de faire que demain sera mieux
Alors, allez viens
Faut qu'on essaye un peu
De croiser nos chemins, de faire que demain sera mieux
Que demain sera mieux
Sera mieux
Que demain sera mieux
Sera mieux

Et à quoi bon vouloir changer les choses
Et à quoi bon, si l'homme ne change pas
On aura beau s'en jeter des roses
Si ce n'est que parler, parler, parler

Alors, allez viens
Faut qu'on essaye un peu
De tracer le chemin, de faire que demain sera mieux
Alors, allez viens
Faut qu'on essaye un peu
De croiser nos chemins, de faire que demain sera mieux

Alors, allez viens
Faut qu'on essaye un peu
De tracer le chemin, de faire que demain sera mieux
Alors, allez viens
Faut qu'on essaye un peu
De croiser nos chemins, de faire que demain sera mieux
Que demain sera mieux
Sera mieux
Que demain sera mieux
Sera mieux

Mit einem Wenn

Mit einem Wenn
Manche sagen, mit einem Wenn brächte man Paris in eine Flasche unter
Mit einem Wenn
Es ist so leicht, zu reden ohne zu handeln, um die Schreie zu verstummen
Mit einem Wenn
Eine Sekunde würde die Welt verändern, das Leben verändern (das Leben verändern)

Also, komm schon
Wir müssen es ein wenig versuchen
Den Weg zu bahnen, dafür zu sorgen, dass morgen besser wird
Also, komm schon
Wir müssen es ein wenig versuchen
Unsere Wege zu kreuzen, dafür zu sorgen, dass morgen besser wird
Dass morgen besser wird
Besser wird
Dass morgen besser wird
Besser wird

Mit einem Wenn
Und nur wenn wir unsere Herzen gäben, unsere Leben gäben
Mit einem Wenn
Leicht gesagt, nicht leicht getan, es bleibt eine Wette
Und so ist es
Dass wir uns sagen, dass morgen viel besser sein wird als gestern, besser als heute

Also, komm schon
Wir müssen es ein wenig versuchen
Den Weg zu bahnen, dafür zu sorgen, dass morgen besser wird
Also, komm schon
Wir müssen es ein wenig versuchen
Unsere Wege zu kreuzen, dafür zu sorgen, dass morgen besser wird
Dass morgen besser wird
Besser wird
Dass morgen besser wird
Besser wird

Und was soll es bringen, die Dinge ändern zu wollen
Und was soll es bringen, wenn der Mensch sich nicht ändert
Wir können uns noch so sehr mit Rosen bewerfen
Wenn es nur Reden, Reden, Reden ist

Also, komm schon
Wir müssen es ein wenig versuchen
Den Weg zu bahnen, dafür zu sorgen, dass morgen besser wird
Also, komm schon
Wir müssen es ein wenig versuchen
Unsere Wege zu kreuzen, dafür zu sorgen, dass morgen besser wird

Also, komm schon
Wir müssen es ein wenig versuchen
Den Weg zu bahnen, dafür zu sorgen, dass morgen besser wird
Also, komm schon
Wir müssen es ein wenig versuchen
Unsere Wege zu kreuzen, dafür zu sorgen, dass morgen besser wird
Dass morgen besser wird
Besser wird
Dass morgen besser wird
Besser wird