Текст и перевод песни Hopen - Avec un si

Avec un si

Avec un si
Certains diront qu'en une bouteille on mettrait Paris
Avec un si
C'est si facile de dire sans faire pour taire les cris
Avec un si
Une seconde changerait le monde, changerait la vie (changerait la vie)

Alors, allez viens
Faut qu'on essaye un peu
De tracer le chemin, de faire que demain sera mieux
Alors, allez viens
Faut qu'on essaye un peu
De croiser nos chemins, de faire que demain sera mieux
Que demain sera mieux
Sera mieux
Que demain sera mieux
Sera mieux

Avec un si
Et seulement si on donnait nos cœurs, on donnait nos vies
Avec un si
Facile à dire, pas facile à faire, ça reste un pari
Et c'est ainsi
Qu'on se dit que demain sera bien mieux qu'hier, mieux qu'aujourd'hui

Alors, allez viens
Faut qu'on essaye un peu
De tracer le chemin, de faire que demain sera mieux
Alors, allez viens
Faut qu'on essaye un peu
De croiser nos chemins, de faire que demain sera mieux
Que demain sera mieux
Sera mieux
Que demain sera mieux
Sera mieux

Et à quoi bon vouloir changer les choses
Et à quoi bon, si l'homme ne change pas
On aura beau s'en jeter des roses
Si ce n'est que parler, parler, parler

Alors, allez viens
Faut qu'on essaye un peu
De tracer le chemin, de faire que demain sera mieux
Alors, allez viens
Faut qu'on essaye un peu
De croiser nos chemins, de faire que demain sera mieux

Alors, allez viens
Faut qu'on essaye un peu
De tracer le chemin, de faire que demain sera mieux
Alors, allez viens
Faut qu'on essaye un peu
De croiser nos chemins, de faire que demain sera mieux
Que demain sera mieux
Sera mieux
Que demain sera mieux
Sera mieux

With an If

With an if
Some will say that in a bottle you could put Paris
With an if
It's so easy to say without doing to silence the cries
With an if
A second would change the world, change life (change life)

So, come on
We have to try a little
To trace the path, to make that tomorrow will be better
So, come on
We have to try a little
To cross our paths, to make that tomorrow will be better
That tomorrow will be better
Will be better
That tomorrow will be better
Will be better

With an if
And only if we gave our hearts, we gave our lives
With an if
Easy to say, not easy to do, it's still a bet
And that's how
We tell ourselves that tomorrow will be much better than yesterday, better than today

So, come on
We have to try a little
To trace the path, to make that tomorrow will be better
So, come on
We have to try a little
To cross our paths, to make that tomorrow will be better
That tomorrow will be better
Will be better
That tomorrow will be better
Will be better

And what's the point of wanting to change things
And what's the point if man does not change
We can throw roses at each other
If it's just talk, talk, talk

So, come on
We have to try a little
To trace the path, to make that tomorrow will be better
So, come on
We have to try a little
To cross our paths, to make that tomorrow will be better

So, come on
We have to try a little
To trace the path, to make that tomorrow will be better
So, come on
We have to try a little
To cross our paths, to make that tomorrow will be better
That tomorrow will be better
Will be better
That tomorrow will be better
Will be better