Текст и перевод песни Hopen - Avec un si

Avec un si

Avec un si
Certains diront qu'en une bouteille on mettrait Paris
Avec un si
C'est si facile de dire sans faire pour taire les cris
Avec un si
Une seconde changerait le monde, changerait la vie (changerait la vie)

Alors, allez viens
Faut qu'on essaye un peu
De tracer le chemin, de faire que demain sera mieux
Alors, allez viens
Faut qu'on essaye un peu
De croiser nos chemins, de faire que demain sera mieux
Que demain sera mieux
Sera mieux
Que demain sera mieux
Sera mieux

Avec un si
Et seulement si on donnait nos cœurs, on donnait nos vies
Avec un si
Facile à dire, pas facile à faire, ça reste un pari
Et c'est ainsi
Qu'on se dit que demain sera bien mieux qu'hier, mieux qu'aujourd'hui

Alors, allez viens
Faut qu'on essaye un peu
De tracer le chemin, de faire que demain sera mieux
Alors, allez viens
Faut qu'on essaye un peu
De croiser nos chemins, de faire que demain sera mieux
Que demain sera mieux
Sera mieux
Que demain sera mieux
Sera mieux

Et à quoi bon vouloir changer les choses
Et à quoi bon, si l'homme ne change pas
On aura beau s'en jeter des roses
Si ce n'est que parler, parler, parler

Alors, allez viens
Faut qu'on essaye un peu
De tracer le chemin, de faire que demain sera mieux
Alors, allez viens
Faut qu'on essaye un peu
De croiser nos chemins, de faire que demain sera mieux

Alors, allez viens
Faut qu'on essaye un peu
De tracer le chemin, de faire que demain sera mieux
Alors, allez viens
Faut qu'on essaye un peu
De croiser nos chemins, de faire que demain sera mieux
Que demain sera mieux
Sera mieux
Que demain sera mieux
Sera mieux

Если бы...

Если бы...
Кто-то скажет, что в бутылку можно уместить целый Париж
Если бы...
Так легко говорить, ничего не делая, чтобы заглушить крики
Если бы...
Одна секунда могла изменить мир, изменить жизнь (изменить жизнь)

Так что, пойдем, милая
Мы должны хоть немного попробовать
Проложить путь, сделать так, чтобы завтрашний день был лучше
Так что, пойдем, милая
Мы должны хоть немного попробовать
Пересечь наши пути, сделать так, чтобы завтрашний день был лучше
Чтобы завтрашний день был лучше
Был лучше
Чтобы завтрашний день был лучше
Был лучше

Если бы...
И только если бы мы отдали свои сердца, отдали свои жизни
Если бы...
Легко сказать, нелегко сделать, это остается пари
И вот так
Мы говорим себе, что завтра будет намного лучше, чем вчера, лучше, чем сегодня

Так что, пойдем, милая
Мы должны хоть немного попробовать
Проложить путь, сделать так, чтобы завтрашний день был лучше
Так что, пойдем, милая
Мы должны хоть немного попробовать
Пересечь наши пути, сделать так, чтобы завтрашний день был лучше
Чтобы завтрашний день был лучше
Был лучше
Чтобы завтрашний день был лучше
Был лучше

И какой смысл хотеть изменить вещи
И какой смысл, если человек не меняется
Мы можем хоть завалить себя розами
Если это только разговоры, разговоры, разговоры

Так что, пойдем, милая
Мы должны хоть немного попробовать
Проложить путь, сделать так, чтобы завтрашний день был лучше
Так что, пойдем, милая
Мы должны хоть немного попробовать
Пересечь наши пути, сделать так, чтобы завтрашний день был лучше

Так что, пойдем, милая
Мы должны хоть немного попробовать
Проложить путь, сделать так, чтобы завтрашний день был лучше
Так что, пойдем, милая
Мы должны хоть немного попробовать
Пересечь наши пути, сделать так, чтобы завтрашний день был лучше
Чтобы завтрашний день был лучше
Был лучше
Чтобы завтрашний день был лучше
Был лучше