Текст и перевод песни Hopiho feat. Amileena - Lef 2018

Lef 2018

Il y a juste une race, c'est la race humaine
Pas de différence, on a le même ADN
C'est le même sang qui coule dans nos veines
Et lorsqu'on souffre, nos larmes sont les mêmes

On va sortir de ce marasme
Je rêve de voir mon Afrique indépendante avant que je m'arrache
Il n'y a pas d'hiérarchie entre les races
Dis-moi, pourquoi veux-tu que les réfugiés se cassent?
Les minorités paient leurs taxes
Mais sont toujours traitées comme des citoyens de seconde classe
Les minorités n'ont pas de taffe
Donc ne viens pas me parler d'égalité de chances
Je chante, je chante
Et je prie
Pour que les choses changent
Et j'écris pour qu'on affranchisse
Tous mes frangins qui sont esclaves en Lybie

Le combat continue, on veut juste la liberté
Un peu d'égalité et la fraternité

Le combat continue, on veut juste la liberté
Un peu d'égalité et la fraternité

J'rêve d'un monde où il n'y a plus de ciste-ras
Où on n'est plus jugé à cause de nos Levi's larges
Où nos sœurs arrêtent le défrisage
Elles comprennent qu'elles sont belles
Avec ou sans tissage
Où je peux croiser un flic sans qu'il ne me dévisage
Où mes frères comprennent l'importance du dépistage
Où métissage n'est plus synonyme de beauté
Où les gens se mobilisent quand il faut aller voter
Où il y a moins de violence dans nos communautés
Où il y a moins de gens qui vivent dans la pauvreté
Où mon Afrique n'est plus menottée
Où la paix et l'amour remplacent la cruauté

Le combat continue, on veut juste la liberté
Un peu d'égalité et la fraternité

Le combat continue, on veut juste la liberté
Un peu d'égalité et la fraternité

Il y a juste une race, c'est la race humaine
Pas de différence, on a le même ADN
C'est le même sang qui coule dans nos veines
Et lorsqu'on souffre, nos larmes sont les mêmes
On a les mêmes problèmes
On a peur des terroristes
On a les mêmes problèmes
Dans le compte, il n'y a pas de fric
On a les mêmes problèmes
Donc le frigo est vide

Deviens libre ou meurt en essayant
A l'école, on a besoin de meilleurs enseignants
Ils utilisent la Bible intensément
Pour nous faire croire qu'on peut trouver le bonheur en servant
Ils ont imposé leurs mœurs en semant la zizanie entre les peuples
Ils ont le cœur en ciment
Ne me parle pas d'égalité
Jusqu'à présent il n'y a toujours pas de re-nois au sénat
Ces injustices ont attisé ma haine
J'ai demandé à Santa Claus de briser mes chaînes
Mais ses oreilles sont closes
Ca fait des années, on se bat toujours pour les mêmes causes
Un changement s'impose
Ecoute, on veut pas la guerre
On veut juste vivre en symbiose
Je rabâche toujours les mêmes choses
Car l'histoire est un éternel recommencement, hélas!

Le combat continue, on veut juste la liberté
Un peu d'égalité et la fraternité

Le combat continue, on veut juste la liberté
Un peu d'égalité et la fraternité

Наследие 2018

Существует лишь одна раса — человеческая,
Никаких различий, у нас одна ДНК,
В наших венах течет одна кровь,
И когда мы страдаем, наши слезы одинаковы.

Мы выберемся из этой трясины.
Мечтаю увидеть свою Африку независимой, пока я жив.
Нет иерархии между расами.
Скажи, почему ты хочешь, чтобы беженцы убирались?
Меньшинства платят налоги,
Но к ним все еще относятся как к гражданам второго сорта.
У меньшинств нет работы,
Так что не говори мне о равенстве возможностей.
Я пою, я пою
И молюсь,
Чтобы все изменилось.
И я пишу, чтобы освободить
Всех моих братьев, которые стали рабами в Ливии.

Борьба продолжается, мы просто хотим свободы,
Немного равенства и братства.

Борьба продолжается, мы просто хотим свободы,
Немного равенства и братства.

Я мечтаю о мире, где больше нет расистов,
Где нас больше не судят по нашим широким джинсам,
Где наши сестры перестают выпрямлять волосы,
Они понимают, что красивы
С нарощенными волосами или без.
Где я могу пройти мимо полицейского, чтобы он не пялился на меня,
Где мои братья понимают важность тестирования,
Где смешение рас больше не синоним красоты,
Где люди мобилизуются, когда нужно идти голосовать,
Где меньше насилия в наших сообществах,
Где меньше людей живет в нищете,
Где моя Африка больше не в кандалах,
Где мир и любовь заменяют жестокость.

Борьба продолжается, мы просто хотим свободы,
Немного равенства и братства.

Борьба продолжается, мы просто хотим свободы,
Немного равенства и братства.

Существует лишь одна раса — человеческая,
Никаких различий, у нас одна ДНК,
В наших венах течет одна кровь,
И когда мы страдаем, наши слезы одинаковы.
У нас одинаковые проблемы,
Мы боимся террористов.
У нас одинаковые проблемы,
На счету нет денег.
У нас одинаковые проблемы,
Поэтому холодильник пуст.

Стань свободным или умри, пытаясь.
В школе нам нужны лучшие учителя.
Они интенсивно используют Библию,
Чтобы заставить нас поверить, что мы можем найти счастье в служении.
Они навязали свою мораль, посеяв раздор между народами.
У них сердца из цемента.
Не говори мне о равенстве,
До сих пор в сенате нет ни одного чернокожего.
Эта несправедливость разжигала мою ненависть.
Я попросил Санта-Клауса разорвать мои цепи,
Но его уши закрыты.
Годами мы боремся за одни и те же цели.
Перемены необходимы.
Слушай, мы не хотим войны,
Мы просто хотим жить в симбиозе.
Я повторяю все то же самое,
Потому что история — это вечное повторение, увы!

Борьба продолжается, мы просто хотим свободы,
Немного равенства и братства.

Борьба продолжается, мы просто хотим свободы,
Немного равенства и братства.