Barras - Hoprez перевод на немецкий

Barras

Traje hasta aquí barras de alto rendimiento
Heavyweights en versos, Shao Kahn en modo experto
Prueba pinchándole esteroides a ese texto flacuchento
Dfred, Hoprez, acróbatas del verbo
Supongo que hago esto por las mismas razones
Por las que mis hermanos bajan a pintar vagones
Amor por lo que hacemos sin condiciones
Si tomo un lápiz se joden, traigo el fucking game over
Lo que hago son canciones y estas no se escriben solas
Tengo palabras en mi cabeza y quiero rimarlas todas
Por eso estoy aquí hora tras hora
Y no pierdo el tiempo, tengo un disco que sacar adelante brotha
Yo no ando por allí paseando una cara de malo
Estoy sentado en mi casa, los codos apoyados
Pensando en que podría contarte yo que no te hayan contado
La Nave ya está echando fuego ¡ahí vamos!
Tus historias al que te las crea
El que me escucha sabe que este lápiz no se truquea
Y aun si de mi no tenían ni idea
Termino el párrafo y hago que digan "¡yeah!, ¡asi se rapea!"

No somos parte de lo mismo
Diversos puntos de vista cuando decimos "yo soy Hip Hop"
Diez mil maneras, mil caminos distintos
Traigo frases en ritmos, no un numero de circo
Estoy fuera, me muevo en la sombra allí estoy mas cómodo
Loco labrate el oro con otros, con nosotros no
A mi lado solo veo opinologos
Mucho boca grande habla de todos but de Hip Hop no
No estoy oyendo tus letras
Aquí a nadie le importa lo que opinen tras las teclas
Por mi pueden meterse toda la m que les quepa
No contaminan lo que amo, en realidad quiero que sepas que
Me importan cosas simples, el oro no lo quiero
Que conozcas mi obra no mi cara como un grafitero
Frases que valgan el tiempo que las espero
Y larga vida pa la gente que mas quiero...¡sincero!

Bars

Ich habe Hochleistungs-Bars hierher gebracht
Schwergewichte in Versen, Shao Kahn im Expertenmodus
Versuch mal, diesem schmächtigen Text Steroide zu spritzen
Dfred, Hoprez, Akrobaten des Wortes
Ich schätze, ich tue das aus denselben Gründen
Aus denen meine Brüder losziehen, um Waggons zu bemalen
Bedingungslose Liebe für das, was wir tun
Wenn ich einen Stift nehme, sind sie am Arsch, ich bringe das verdammte Game Over
Was ich mache, sind Songs, und die schreiben sich nicht von allein
Ich habe Worte im Kopf und will sie alle reimen
Deshalb bin ich hier, Stunde um Stunde
Und ich verschwende keine Zeit, ich habe ein Album fertigzustellen, Bro
Ich laufe nicht herum und mache ein böses Gesicht
Ich sitze zu Hause, die Ellbogen aufgestützt
Denke darüber nach, was ich dir erzählen könnte, was man dir noch nicht erzählt hat
Das Schiff fängt schon Feuer, los geht's!
Deine Geschichten kannst du dem erzählen, der sie dir glaubt
Wer mir zuhört, weiß, dass dieser Stift nicht getürkt ist
Und selbst wenn sie keine Ahnung von mir hatten
Beende ich den Absatz und bringe sie dazu zu sagen: "Yeah!, So rappt man!"

Wir sind nicht Teil desselben Dings
Verschiedene Sichtweisen, wenn wir sagen "Ich bin Hip Hop"
Zehntausend Arten, tausend verschiedene Wege
Ich bringe Phrasen auf Rhythmen, keine Zirkusnummer
Ich bin draußen, bewege mich im Schatten, dort fühle ich mich wohler
Alter, mach dein Gold mit anderen, nicht mit uns
Neben mir sehe ich nur Meinungsapostel
Viele große Klappen reden über alle, aber nicht über Hip Hop
Ich höre deine Texte nicht
Hier interessiert es niemanden, was sie hinter den Tasten meinen
Von mir aus können sie sich den ganzen Scheiß reinschieben, der reinpasst
Sie verschmutzen nicht, was ich liebe, eigentlich will ich, dass du weißt, dass
Mir sind einfache Dinge wichtig, Gold will ich nicht
Dass du mein Werk kennst, nicht mein Gesicht, wie bei einem Graffitikünstler
Phrasen, die die Zeit wert sind, die ich auf sie warte
Und ein langes Leben für die Leute, die ich am meisten liebe... Ehrlich!