Текст и перевод песни Hoprez feat. Dfred & RodBonzai - Barras

Barras

Traje hasta aquí barras de alto rendimiento
Heavyweights en versos, Shao Kahn en modo experto
Prueba pinchándole esteroides a ese texto flacuchento
Dfred, Hoprez, acróbatas del verbo
Supongo que hago esto por las mismas razones
Por las que mis hermanos bajan a pintar vagones
Amor por lo que hacemos sin condiciones
Si tomo un lápiz se joden, traigo el fucking game over
Lo que hago son canciones y estas no se escriben solas
Tengo palabras en mi cabeza y quiero rimarlas todas
Por eso estoy aquí hora tras hora
Y no pierdo el tiempo, tengo un disco que sacar adelante brotha
Yo no ando por allí paseando una cara de malo
Estoy sentado en mi casa, los codos apoyados
Pensando en que podría contarte yo que no te hayan contado
La Nave ya está echando fuego ¡ahí vamos!
Tus historias al que te las crea
El que me escucha sabe que este lápiz no se truquea
Y aun si de mi no tenían ni idea
Termino el párrafo y hago que digan "¡yeah!, ¡asi se rapea!"

No somos parte de lo mismo
Diversos puntos de vista cuando decimos "yo soy Hip Hop"
Diez mil maneras, mil caminos distintos
Traigo frases en ritmos, no un numero de circo
Estoy fuera, me muevo en la sombra allí estoy mas cómodo
Loco labrate el oro con otros, con nosotros no
A mi lado solo veo opinologos
Mucho boca grande habla de todos but de Hip Hop no
No estoy oyendo tus letras
Aquí a nadie le importa lo que opinen tras las teclas
Por mi pueden meterse toda la m que les quepa
No contaminan lo que amo, en realidad quiero que sepas que
Me importan cosas simples, el oro no lo quiero
Que conozcas mi obra no mi cara como un grafitero
Frases que valgan el tiempo que las espero
Y larga vida pa la gente que mas quiero...¡sincero!

Barres

J'ai amené ici des barres de haute performance
Poids lourds en vers, Shao Kahn en mode expert
Essaie d'injecter des stéroïdes à ce texte maigre
Dfred, Hoprez, des acrobates du verbe
Je suppose que je fais ça pour les mêmes raisons
Pour lesquelles mes frères descendent peindre des wagons
Amour pour ce que nous faisons sans conditions
Si je prends un crayon, c'est fini, j'amène le putain de game over
Ce que je fais, ce sont des chansons, et elles ne s'écrivent pas toutes seules
J'ai des mots dans ma tête et je veux les rimer tous
C'est pourquoi je suis ici, heure après heure
Et je ne perds pas de temps, j'ai un disque à sortir, brotha
Je ne me promène pas avec une tête de méchant
Je suis assis chez moi, les coudes sur la table
En train de penser à ce que je pourrais te raconter que personne ne t'a raconté
Le vaisseau est déjà en train de cracher du feu, allez-y !
Vos histoires à celui qui veut les croire
Celui qui m'écoute sait que ce crayon n'est pas truqué
Et même si vous ne saviez rien de moi
Je termine le paragraphe et je fais dire "Yeah ! C'est comme ça qu'on rappe !"

Nous ne faisons pas partie de la même chose
Différents points de vue quand on dit "Je suis Hip Hop"
Dix mille façons, mille chemins différents
J'amène des phrases sur des rythmes, pas un numéro de cirque
Je suis dehors, je me déplace dans l'ombre, c'est là que je suis le plus à l'aise
Fou, forge l'or avec d'autres, pas avec nous
A côté de moi, je ne vois que des opiniologues
Beaucoup de grosses gueules parlent de tout le monde, mais pas du Hip Hop
Je n'entends pas tes paroles
Ici, personne ne s'en fiche de ce que les gens pensent derrière leurs claviers
Pour moi, ils peuvent se mettre toute la m qui leur rentre
Ils ne contaminent pas ce que j'aime, en fait, je veux que tu saches que
Je me soucie de choses simples, je ne veux pas d'or
Que tu connaisses mon œuvre, pas mon visage comme un graffeur
Des phrases qui valent le temps que j'attends
Et longue vie à ceux que j'aime le plus... sincèrement !