Текст и перевод песни Hoprez feat. Mike Fate & Dfred - Nodriza

Nodriza

Como se habla a tu "yo interno" cuando estas en trance
Al que le extiendes un brazo que ayude a levantarse
Como se habla a los que amas, sin complicarse
Corazón por delante así quiero hablarte
Sincero, por que a ti no puedo engañarte
Tu conoces cada parte de mi gloria y mis desastres
Cuando me tocó llorar me diste un hombro en que apoyarme
Y me confiaste tanto que hoy sin dudas no puedo fallarte
¿Que he de contarte? Traigo rimas de regalo
A modo de: gracias por lo que me has dado
Pa' que recuerdes los días buenos ahora que llegaron los malos
Los que no quise darte pero tuvimos, eso está claro
Y cuando junto las dos manos
Y le pido al cielo no te apartes nunca de mi lado
Es por que se que sin tu luz los días se tornan nublados
Y si conozco ese infierno es por que ya he estado, tu dime que hago

Y si me quedo ¿que es lo que me queda?
Y si me voy ya no se a donde
¿Cómo es que se reparten las penas?
¿Las lagrimas a quien le corresponden?
Y si me quedo ¿que es lo que me queda?
Y si me voy ya ni se a donde
¿Cómo es que dividimos las penas?
¿El perdonar a quien le corresponde?

Y si resulta que no te vuelvo a ver
Que to' lo que soñamos juntos un dia ya fue
Nos toque abrir camino y dar un salto de fé
No te quepa duda nena pa' ti siempre estaré
Y si resulta que no te vuelvo a ver que to' lo que soñamos juntos un dia ya fue
Nos toque abrir camino y dar un salto de fé
No te quepa duda... no te quepa duda

Y ya ha pasado tanto tiempo
Y siento que mientras mas te miro mas te pienso
No se si es que me volví un terco
No percibí el momento en que la distancia se volvió algo inmenso
Te pienso tanto y te siento tan poco
Vaciando botellas pegando este corazón roto
Divagando en la sicosis que me auto provoco
Viéndote en mis pesadillas despertar con otro
Mirando las fotos de cuando eramos amigos
Nos veíamos contentos, podía contar contigo
Aunque el mundo se viniese abajo en tu abrazo tibio
Tembloroso como un niño encontraba el abrigo
Hoy me alivio entre botellas de vino barato
Quería hablarte de amor y me salió este track ingrato
Ya solo espero que las cosas mejoren al rato
Y volver a tenerte cerquita
Un beso, te amo

Y si me quedo ¿qué es lo que me queda?
Y si me voy ya no se a donde
¿Cómo es que se reparten las penas?
¿Las lágrimas a quien le corresponden?
Y si me quedo ¿qué es lo que me queda?
Y si me voy ya no se a donde
¿Cómo es que dividimos las penas?
¿El perdonar a quién? ¡Dime! ¿A quién?

Y si resulta que no te vuelvo a ver
Que to' lo que soñamos juntos un día ya fue
Nos toque abrir camino y dar un salto de fe
No te quepa duda nena pa' ti siempre estaré
Y si resulta que no te vuelvo a ver que to' lo que soñamos juntos un día ya fue
Nos toque abrir camino y dar un salto de fe
No te quepa duda... no te quepa duda

Vaisseau mère

Comment parler à son "moi intérieur" quand on est en transe
Celui à qui tu tends un bras pour l'aider à se relever
Comment parler à ceux que tu aimes, sans te compliquer la vie
Le cœur sur la main, c'est comme ça que je veux te parler
Sincèrement, parce que je ne peux pas te tromper
Tu connais chaque partie de ma gloire et de mes désastres
Quand j'ai dû pleurer, tu m'as donné une épaule sur laquelle m'appuyer
Et tu m'as tellement fait confiance qu'aujourd'hui, sans aucun doute, je ne peux pas te décevoir
Qu'est-ce que je dois te dire ? J'apporte des rimes en cadeau
Pour te dire : merci pour ce que tu m'as donné
Pour que tu te souviennes des bons jours maintenant que les mauvais sont arrivés
Ceux que je ne voulais pas te donner, mais que nous avons eus, c'est clair
Et quand je joins les deux mains
Et que je demande au ciel que tu ne me quittes jamais
C'est parce que je sais que sans ta lumière, les jours deviennent nuageux
Et si je connais cet enfer, c'est parce que j'y suis déjà allé, dis-moi ce que je dois faire

Et si je reste, que me reste-t-il ?
Et si je pars, je ne sais plus où aller
Comment partager les peines ?
À qui appartiennent les larmes ?
Et si je reste, que me reste-t-il ?
Et si je pars, je ne sais plus où aller
Comment diviser les peines ?
À qui appartient le pardon ?

Et s'il s'avère que je ne te revois plus
Que tout ce dont on a rêvé ensemble est du passé
Qu'on doive ouvrir la voie et faire un acte de foi
N'en doute pas, chérie, je serai toujours là pour toi
Et s'il s'avère que je ne te revois plus, que tout ce dont on a rêvé ensemble est du passé
Qu'on doive ouvrir la voie et faire un acte de foi
N'en doute pas... n'en doute pas

Et il s'est passé tellement de temps
Et j'ai l'impression que plus je te regarde, plus je pense à toi
Je ne sais pas si je suis devenu têtu
Je n'ai pas vu le moment où la distance est devenue immense
Je pense tellement à toi et je te sens si peu
Vidant des bouteilles, recollant ce cœur brisé
Divaguant dans la psychose que je m'inflige
Te voyant dans mes cauchemars, te réveillant avec un autre
Regardant les photos de quand on était amis
On avait l'air heureux, je pouvais compter sur toi
Même si le monde s'écroulait, dans tes bras chauds
Tremblant comme un enfant, je trouvais refuge
Aujourd'hui, je me soulage avec des bouteilles de vin bon marché
Je voulais te parler d'amour et c'est cette chanson ingrate qui est sortie
J'espère juste que les choses vont s'arranger bientôt
Et t'avoir à nouveau près de moi
Un baiser, je t'aime

Et si je reste, que me reste-t-il ?
Et si je pars, je ne sais plus où aller
Comment partager les peines ?
À qui appartiennent les larmes ?
Et si je reste, que me reste-t-il ?
Et si je pars, je ne sais plus où aller
Comment diviser les peines ?
Pardonner à qui ? Dis-moi ! À qui ?

Et s'il s'avère que je ne te revois plus
Que tout ce dont on a rêvé ensemble est du passé
Qu'on doive ouvrir la voie et faire un acte de foi
N'en doute pas, chérie, je serai toujours là pour toi
Et s'il s'avère que je ne te revois plus, que tout ce dont on a rêvé ensemble est du passé
Qu'on doive ouvrir la voie et faire un acte de foi
N'en doute pas... n'en doute pas