De Madera - Hoprez перевод на немецкий

De Madera

Hubo un tiempo en que tuve muchos amigos
Luego deje de sacar discos y ya vez, pocos conmigo
Aviso pa' que ya no vuelvan
Hoy por hoy ya se quien vale y quien no vale una mierda
He dejado mi puerta abierta
Pa' que lo bueno pase y lo malo ventile y salga por donde mismo entra
Mother fuckers esta mierda representa
¡Everybody sabe que mi Hip Hop no está en venta!
Y eso no sirve de nada
Ahí fuera hay tanto tonto que no ve las cosas claras
Ahí fuera es una selva y las canciones no me pagan
Ni las cuentas, ni mi techo, ni mi cervecita helada
¿Que podría contarte yo?
Soy un mono con navaja sin correa adicto a escribir mi Hip Hop
Hago esto por que se que hay gente seria alrededor
Que disfrutan tanto de esto como lo disfruto yo, es mi Hip Hop

Mi barquito de madera
En el que salgo a recorrer las calles de mi cabeza entera
Navego a los lugares, aprendo del de afuera
Comparto lo aprendido con todo el que quiera
Es mi avioncito de papel
Caminando por las calles puede que choques con el
Lo construyo con mis manos a la vieja usanza
Con gorras de lana y la ropa ancha

Aus Holz

Es gab eine Zeit, da hatte ich viele Freunde
Dann hörte ich auf, Platten herauszubringen, und siehst du, wenige sind bei mir geblieben
Ich sage Bescheid, damit sie nicht mehr zurückkommen
Heutzutage weiß ich schon, wer etwas wert ist und wer einen Scheiß wert ist
Ich habe meine Tür offen gelassen
Damit das Gute hereinkommt und das Schlechte lüftet und dort hinausgeht, wo es hereingekommen ist
Motherfucker, dieser Scheiß repräsentiert
Jeder weiß, dass mein Hip Hop nicht zum Verkauf steht!
Und das nützt gar nichts
Da draußen gibt es so viele Dummköpfe, die die Dinge nicht klar sehen
Da draußen ist es ein Dschungel und die Lieder bezahlen mir nicht
Weder die Rechnungen, noch mein Dach, noch mein eiskaltes Bierchen
Was könnte ich dir schon erzählen?
Ich bin ein Affe mit einem Messer ohne Leine, süchtig danach, meinen Hip Hop zu schreiben
Ich mache das, weil ich weiß, dass es ernsthafte Leute um mich herum gibt
Die das genauso genießen, wie ich es genieße, es ist mein Hip Hop

Mein kleines Holzboot
Mit dem ich losziehe, um die Straßen meines ganzen Kopfes zu erkunden
Ich navigiere zu Orten, lerne von dem da draußen
Ich teile das Gelernte mit jedem, der will
Es ist mein kleiner Papierflieger
Wenn du durch die Straßen gehst, könntest du damit zusammenstoßen
Ich baue ihn mit meinen Händen nach alter Art
Mit Wollmützen und weiter Kleidung