Old Friend - Hopsin перевод на русский

Old Friend

I remember the first time you overdosed
A fuckin' overload on meth
The paramedics saved yo' ass
You was close to ghost
You never did know which road to go
It's like you rowed the boat and sailed away and hoped to hit the golden coast
But you sank like the Titanic

The incident had left your life damaged
And that's when I panicked
You thought you had it locked
Well you ain't on the right planet
If you tryna live your life right, plan it
It's like your mind vanished
You 'on't even know that

I wish that we could go back
'Cause it's so sad when I tell jokes, and you don't laugh like you used to
I really hate to stress it, but you're strange to mess with
So I keep my distance 'cause you always got this blank expression
Like you, confused and unaware of your surroundings
Emotions I've gone, and no one's found it
It's overwhelming

Your mama told you that drugs are bad
But you ain't listen 'til the fire burned yo' ass, now you understand

But you always look like you don't know me
And I'm mad at the world 'cause the meth took away my homie
Gimme back my homie (please come home)
I just wanna chill on the neighborhood block like we used to (like we used to)
Where'd you go?
I never would've thought my best friend would be gone in the future (future)
(But I was wrong)

I shoulda stopped you when I had the chance to do so!
But back then I had felt like that was too bold
You started hanging with new folks
And made the drug environment your new home
This world is too cold
Could I have prevented this? Who knows
They convinced you that the shit was cool, and it's the hip to do
Saying it would lift your mood and make you feel invincible
So you started skippin' school, hangin' with these wicked dudes

Unaware that when you got older you played the bigger fool
And it's pitiful, where the fuck they at now
In their mid 20's, passed out inside of a crack house
Back when you met 'em, I had doubts
They put you on a bad route
And when you needed, they help to pick you up, they fuckin' backed out
They fuckin' got you, I can't lie
But now you're brains fried
You don't even act like you, the same guy

Your mama told you that drugs are bad
But you ain't listen 'til the fire burned yo' ass, now you understand

But you always look like you don't know me
And I'm mad at the world 'cause the meth took away my homie
Gimme back my homie (please come home)
I just wanna chill on the neighborhood block like we used to (like we used to)
Where'd you go?
I never would've thought my best friend would be gone in the future (future)
(But I was wrong)

I ain't never felt this shit before
It gets me sore
I reminisce on us playin' Nintendo 64
And that Christmas in '97 we got new crispy boards
And we was doin' Ollie's in my kitchen on the slippy floors
Shit changed, and it happened quick
But I can't forget that you was the first homie I started rappin' with
You coulda had half of this back when I had established it
But now I have to sit and feel bad

Look at what yo' actions did
But you were so outgoing, and so hysterical
Seein' you now is just unbearable, it's terrible
You shoulda made yo' choices wisely
Fuckin' with Poison Ivy
Without yo' brain, please tell me, what would your point in life be
It's a struggle to get yo' ass to listen
You really hurt me and the rest of your family with all your bad decisions

We always told you that drugs are bad
But you ain't listen 'til the fire burned yo' ass, now you understand

But you always look like you don't know me
And I'm mad at the world 'cause the meth took away my homie
Gimme back my homie (please come home)
I just wanna chill on the neighborhood block like we used to (like we used to)
Where'd you go?
I never would've thought my best friend would be gone in the future (future)
(But I was wrong)

Excuse me, do you need a ride?
Looks like you're going downtown, yes (yeah, yeah, yeah)
Hop in my ride

Well hi, I'm Crystal Meth
I'm your best friend (Crystal Meth)
I'm all you need (Crystal Meth)
If you wanna succeed, hop in my ride
Well hi, I'm Crystal Meth

Старый друг

Я помню, как ты первый раз передознулась,
Чертова передозировка метом.
Парамедики спасли твою задницу,
Ты была близка к тому, чтобы стать призраком.
Ты никогда не знала, какой дорогой идти,
Словно ты гребла на лодке, уплыла и надеялась достичь золотого берега,
Но ты утонула, как "Титаник".

Этот случай искалечил твою жизнь,
И тогда я запаниковал.
Ты думала, что у тебя все под контролем,
Но ты не на той планете,
Если ты пытаешься жить правильно, планируй это.
Твой разум словно испарился,
Ты даже не знаешь этого.

Хотел бы я, чтобы мы могли вернуться назад,
Потому что так грустно, когда я шучу, а ты не смеешься, как раньше.
Мне очень не хочется это говорить, но с тобой стало странно общаться,
Поэтому я держусь на расстоянии, потому что у тебя всегда это пустое выражение лица,
Словно ты растеряна и не осознаешь, что происходит вокруг.
Твои эмоции исчезли, и никто не может их найти.
Это ужасно.

Твоя мама говорила тебе, что наркотики - это зло,
Но ты не слушала, пока огонь не обжег тебя, теперь ты понимаешь.

Но ты всегда смотришь так, будто не знаешь меня,
И я зол на весь мир, потому что мет забрал мою подругу.
Верни мне мою подругу (пожалуйста, вернись домой),
Я просто хочу тусоваться на нашем районе, как раньше (как раньше).
Куда ты пропала?
Я никогда бы не подумал, что моя лучшая подруга исчезнет в будущем (в будущем).
(Но я ошибался)

Я должен был остановить тебя, когда у меня был шанс!
Но тогда мне казалось, что это слишком смело.
Ты начала общаться с новыми людьми
И сделала наркоманскую среду своим новым домом.
Этот мир слишком жесток.
Мог ли я это предотвратить? Кто знает.
Они убедили тебя, что это круто и модно,
Говоря, что это поднимет тебе настроение и сделает тебя непобедимой.
Поэтому ты начала прогуливать школу, тусуясь с этими отморозками.

Не понимая, что, когда ты станешь старше, ты будешь выглядеть еще большей дурой.
И это жалко, где они, черт возьми, сейчас?
В свои 20 с лишним лет валяются без сознания в каком-нибудь наркопритоне.
Когда ты с ними познакомилась, у меня были сомнения.
Они направили тебя по ложному пути.
И когда ты нуждалась в них, чтобы помочь тебе подняться, они, черт возьми, отступили.
Они, черт возьми, подставили тебя, не могу врать.
Но теперь твои мозги сгорели.
Ты даже не ведешь себя как та, прежняя.

Твоя мама говорила тебе, что наркотики - это зло,
Но ты не слушала, пока огонь не обжег тебя, теперь ты понимаешь.

Но ты всегда смотришь так, будто не знаешь меня,
И я зол на весь мир, потому что мет забрал мою подругу.
Верни мне мою подругу (пожалуйста, вернись домой),
Я просто хочу тусоваться на нашем районе, как раньше (как раньше).
Куда ты пропала?
Я никогда бы не подумал, что моя лучшая подруга исчезнет в будущем (в будущем).
(Но я ошибался)

Я никогда раньше такого не чувствовал,
Это причиняет мне боль.
Я вспоминаю, как мы играли в Nintendo 64,
И то Рождество в 97-м, когда мы получили новые крутые доски,
И мы делали олли на моей кухне на скользком полу.
Все изменилось, и это произошло быстро.
Но я не могу забыть, что ты была первой подругой, с которой я начал читать рэп.
Ты могла бы иметь половину этого, когда я добился успеха,
Но теперь мне остается только сидеть и грустить.

Посмотри, что сделали твои поступки.
Но ты была такой общительной и веселой.
Видеть тебя такой сейчас просто невыносимо, это ужасно.
Ты должна была делать свой выбор с умом.
Связавшись с ядовитым плющом.
Скажи мне, пожалуйста, в чем смысл твоей жизни без разума?
Заставить тебя слушать - это борьба.
Ты очень ранишь меня и всю свою семью всеми своими плохими решениями.

Мы всегда говорили тебе, что наркотики - это зло,
Но ты не слушала, пока огонь не обжег тебя, теперь ты понимаешь.

Но ты всегда смотришь так, будто не знаешь меня,
И я зол на весь мир, потому что мет забрал мою подругу.
Верни мне мою подругу (пожалуйста, вернись домой),
Я просто хочу тусоваться на нашем районе, как раньше (как раньше).
Куда ты пропала?
Я никогда бы не подумал, что моя лучшая подруга исчезнет в будущем (в будущем).
(Но я ошибался)

Простите, вам нужна поездка?
Похоже, вы направляетесь в центр города, да (да, да, да).
Садитесь в мою машину.

Привет, я Кристаллический Мет,
Я твой лучший друг (Кристаллический Мет).
Я все, что тебе нужно (Кристаллический Мет).
Если хочешь преуспеть, садись в мою машину.
Привет, я Кристаллический Мет.