Текст и перевод песни Hopsin - Pillowman

Pillowman

I've spent about ten years tryna work on my craft
Tryna save this hip-hop shit and disperse of the trash
But all my nerves have just crashed, cuz all the verses I've trashed
Were meant to benefit my future, I'm uncertain it has
I rarely ever put something out to insert in your dash
Cuz as soon as I became a brand my own purpose was smashed
I'm feelin' nervous in fact, I got no urges to rap
Now i don't think my fucking life can get more worthless than that
I see these niggas blowing up, who never do got the proper game
Niggas who fucking suck, Gucci and Wacka Flocka Flame
Niggas who makin' bucks, someone tell me I'm not insane
Cuz I feel the urge to run up on a bitch ass nigga and rob his chain
Dang! I thought I had it figured out
See I panic and I pout, yo I've had it man, I'm out
God damn it, this shit's a clout
I'm the baddest thing no doubt
But my madness is about to turn me manic 'til I shout

How come the world is always quick to turn their back on me
Won't somebody tell me, you can go ahead, and fall asleep
I'll be in your dream
Maybe I'm the Pillow Man, maybe I'm the Pillow Man
I'll be in your dream
Maybe I'm the Pillow Man, maybe I'm the Pillow Man
I'll be in your dream

You all asume I'm evil, but actually I'm so nice
I've always been the lover boy, like practically my whole life
Unhappy here with no wife, don't ask me I don't know why
I'm livin' life without no type of strategy to go by
I knew a bitch who I would go pick up when the day starts
A bitch who'd even like to watch me skate at the skate park
A bitch who was making out with up in the graveyard
The same bitch who went and left my ass with a slayed heart
She cut it like an avocado, secretly hittin' clubs and poppin' bottles
Hanging with thugs and sucking a lots of cock yo
The biggest slut from Loveland Colorado
Fuck a ho that's Hopsin's motto my heart is vacant, you knock it's hollow
She met another guy who left a baby stuck inside
Her vagina then he just split and messed up her fuckin' life
Now she hits me up and i say go suck a nut, goodbye
All you sluts can die for wasting all my sacred love supply

How come the world is always quick to turn their back on me
Won't somebody tell me, you can go ahead, and fall asleep
I'll be in your dream
Maybe I'm the Pillow Man, maybe I'm the Pillow Man
I'll be in your dream
Maybe I'm the Pillow Man, maybe I'm the Pillow Man
I'll be in your dream

To live a decent life what all is it take
I tried and try to be the best but nothing falls in the place
And I'm a man but my struggle is gonna cause me to break
And just involve me to hate I'm in a nauseous state
And shit it probably is fake but who's in control of it me or god
Is he the cause of why am I here the reason's odd
I'm broke and need a job, for spending cheese on broads
But y'all don't see the flaws I code it up to keep it raw
And mc's who's got the most talent in this whole planet
Don't never get recognized when they dope at it
So they go back to the block hustlin' and dope addicts
Some niggas got the effect and some niggas don't have it
Yo I'm at my last years cuz everytime I think I'm out the matrix
I get sucked right back right in
But man I'm hopin' things will change and the soul in me remains
Cuz the talent that I've got is way too cold to be contained

No, no
What did I do to deserve this?
No, no
I don't even have a purpose (Pillow man)
No, no (Pillow man)
What did I do to deserve this? (Pillow man)
No, no (Pillow man)
I don't even have a purpose

How come the world is always quick to turn their back on me
Won't somebody tell me, you can go ahead, and fall asleep
I'll be in your dream
Maybe I'm the Pillow Man, maybe I'm the Pillow Man
I'll be in your dream
Maybe I'm the Pillow Man, maybe I'm the Pillow Man
I'll be in your dream

L'Homme Oreiller

J'ai passé dix ans à bosser mon art,
À tenter de sauver ce putain de hip-hop, virer les déchets.
Mais là, j'suis à bout de nerfs, tous ces couplets jetés,
C'était pour assurer mon avenir, j'en doute à présent.
J'sors plus grand-chose pour alimenter ton fil d'actu,
Depuis que j'suis devenu une marque, j'ai perdu le cap.
J'suis nerveux, j'te l'avoue, j'ai plus envie de rapper,
J'vois pas comment ma vie pourrait être plus merdique.
J'vois des mecs percer sans avoir les bases,
Des mecs nuls à chier, genre Gucci et Waka Flocka Flame.
Des mecs qui ramassent le fric, dis-moi si j'deviens dingue,
J'ai envie d'agresser ces bouffons, leur piquer leurs chaînes.
Putain ! J'croyais avoir compris,
J'panique et j'boude, j'en ai marre, j'me tire.
Bordel, c'est juste une mascarade,
J'suis le meilleur, sans aucun doute,
Mais ma folie va me rendre dingue jusqu'à ce que j'crie.

Pourquoi le monde me tourne-t-il toujours le dos ?
Allez, dis-le-moi, vas-y, endors-toi,
Je serai dans ton rêve.
Je suis peut-être l'Homme Oreiller, ouais, l'Homme Oreiller,
Je serai dans ton rêve.
Je suis peut-être l'Homme Oreiller, ouais, l'Homme Oreiller,
Je serai dans ton rêve.

Tu me crois méchant, mais j'suis adorable,
J'ai toujours été un amoureux, pratiquement toute ma vie.
Malheureux, sans femme, demande-moi pas pourquoi,
Je vis sans aucune stratégie.
J'connaissais une fille, j'la rejoignais dès le matin,
Une fille qui aimait me regarder skater,
Une fille avec qui j'roulais des pelles au cimetière,
La même qui m'a brisé le cœur.
Elle l'a coupé comme un avocat, en boîte en douce, à vider des bouteilles,
À traîner avec des voyous et à sucer des bites,
La plus grosse salope de Loveland, Colorado.
Nique les putes, c'est le motto d'Hopsin, mon cœur est vide, il résonne.
Elle a rencontré un autre mec, elle est tombée enceinte,
Il l'a plaquée, il a foutu sa vie en l'air.
Maintenant elle me recontacte, j'lui dis d'aller se faire foutre.
Vous pouvez crever, les salopes, vous m'avez vidé de mon amour.

Pourquoi le monde me tourne-t-il toujours le dos ?
Allez, dis-le-moi, vas-y, endors-toi,
Je serai dans ton rêve.
Je suis peut-être l'Homme Oreiller, ouais, l'Homme Oreiller,
Je serai dans ton rêve.
Je suis peut-être l'Homme Oreiller, ouais, l'Homme Oreiller,
Je serai dans ton rêve.

Qu'est-ce qu'il faut pour vivre une vie décente ?
J'ai tout essayé pour être le meilleur, mais rien ne va.
J'suis un homme, mais cette lutte va me briser,
Me remplir de haine, j'suis écoeuré.
Tout ça est peut-être faux, mais qui contrôle quoi, moi ou Dieu ?
Est-ce Lui qui m'a mis là ? C'est étrange.
J'suis fauché, j'ai besoin d'un job, j'ai tout dépensé pour des filles,
Mais vous voyez pas les défauts, j'code pour rester vrai.
Les MC's les plus talentueux de la planète
Ne sont jamais reconnus quand ils assurent,
Alors ils retournent dealer dans leur quartier,
Certains ont le truc, d'autres non.
Yo, j'suis au bout du rouleau, chaque fois que j'crois sortir de la matrice,
On me r'aspire dedans.
J'espère que ça va changer, que mon âme restera intacte,
Parce que mon talent est trop puissant pour être contenu.

Non, non
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
Non, non
J'ai même pas de but (Homme Oreiller)
Non, non (Homme Oreiller)
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ? (Homme Oreiller)
Non, non (Homme Oreiller)
J'ai même pas de but

Pourquoi le monde me tourne-t-il toujours le dos ?
Allez, dis-le-moi, vas-y, endors-toi,
Je serai dans ton rêve.
Je suis peut-être l'Homme Oreiller, ouais, l'Homme Oreiller,
Je serai dans ton rêve.
Je suis peut-être l'Homme Oreiller, ouais, l'Homme Oreiller,
Je serai dans ton rêve.