Текст и перевод песни Hopsin - Tears To Snow

Tears To Snow

Man, Fuck!
Me and my girl keep arguin'
Somehow my life just got hard again
She's scared of groupies that steady bargin' in
I can't explain the pain my heart is in
Yeah I got money, but reality isn't sunny, it's dark and grim
See when I'm tourin' I don't take her
So she can feel what anger, thinkin' that another woman is gon' replace her
She standing in tears of emotion knee deep
I keep tryna tell her "Why? I ain't fuckin' no groupie!"
She don't believe me
My career is so deceiving
She's dating a rapper, nobody said it was gon' be easy
She threatening to leave me cause of these text messages girls sent
Now I'm just caught in this whirlwind
Tryna explain they just friends who can't control themselves
They see the fame, think I'm cute, and they get overwhelmed
She should fuckin' know the deal
I'm done dealing with this bull shit
Bitch, I'm outta here, you can go to hell!

There's no room to dive at the end of the road
When you're living in the cold not wearing a coat
The breeze turns tears to snow
Will they ever learn to love me?
Don't fucking call me!
Stop trying to reach me!
I ain't tryna hear all of your bull shit, just leave me!

The underground ain't been the same since I emerged from it
Niggas hear my name and they just hatin' throw some dirt on it
Talking bout I blew up and just left them in the dust
But, we ain't friends mothafucka we ain't neva kicked it once
You better zip it shut, I'm respectful
But, if I spot you that's the only time that I won't ever give a fuck!
Your words can make a difference, do not forget
If you run your mouth and talk shit, you payin' for what comes out of it
Bitch niggas acting all macho jealous cuz they ain't got dough
While they still opening up for me at my show
Smiling coming over to me like I'm the coldest MC
And then you bad mouth the moment I leave!
Aight, I got it since I'm in the limelight
You niggas try to look cool by not being hyped about my height
Simple and plain, better watch where your missiles are aimed
Insult my name you'll rekindle a flame, nigga

There's no room to dive at the end of the road
When you're living in the cold not wearing a coat
The breeze turns tears to snow
Will they ever learn to love me?
Don't fucking call me!
Stop trying to reach me!
I ain't tryna hear all of your bull shit, just leave me!

I'm about to lock myself in my basement and dig a grave inside
All jokes aside, man
I see no reason to stay alive
If I do it, I won't even say "good-bye"!
"Ya, ho, but you're Hopsin, and you have so many fa-ans!"
Yeah, great advice
I'm not lucky!
Outside of Hopsin is nobody who loves me!
I come home, to absolutely nothing!
Nobody pays any mind to Marcus!
They treat me like I'm retarded
And just want me to slave away as an artist!
It don't make any sense to me!
No one wants to get to know the real me!
They just want some pictures for they friends to see!
I do this kind of stress, endlessly!
Fuck this damn industry!
Look at all of the shit it just did to me!
I don't care about no big collabs or tryna swim in cash!
I just want a family I could watch the TV with and laugh!
Until then, I'm on the dark side!
I'm the fuckin' Dark Knight, startin' bar fights
It's a hard life

Larmes En Neige

Mec, Putain!
Ma copine et moi, on n'arrête pas de se disputer
D'un coup, ma vie est redevenue difficile
Elle a peur des groupies qui ne cessent de faire irruption
Je ne peux pas expliquer la douleur qui me ronge le cœur
Ouais, j'ai de l'argent, mais la réalité n'est pas rose, elle est sombre et sinistre
Tu vois, quand je suis en tournée, je ne l'emmène pas
Pour qu'elle puisse ressentir la colère, pensant qu'une autre femme va la remplacer
Elle est debout, les larmes aux yeux, à genoux dans l'émotion
J'essaie de lui dire "Pourquoi ? Je ne baise aucune groupie !"
Elle ne me croit pas
Ma carrière est si trompeuse
Elle sort avec un rappeur, personne n'a dit que ce serait facile
Elle menace de me quitter à cause des textos que les filles envoient
Maintenant, je suis pris dans ce tourbillon
J'essaie d'expliquer que ce ne sont que des amies qui ne peuvent pas se contrôler
Elles voient la gloire, me trouvent mignon, et elles sont dépassées
Elle devrait savoir à quoi s'attendre
J'en ai marre de ces conneries
Salope, je me casse d'ici, tu peux aller en enfer !

Il n'y a pas de place pour plonger au bout du chemin
Quand tu vis dans le froid sans porter de manteau
La brise transforme les larmes en neige
Apprendront-elles un jour à m'aimer ?
Ne m'appelle pas, bordel !
Arrête d'essayer de me joindre !
J'ai pas envie d'entendre tes conneries, laisse-moi tranquille !

Le milieu underground n'a plus été le même depuis que j'en suis sorti
Les mecs entendent mon nom et ils jettent de la merde dessus par pure haine
Ils disent que j'ai percé et que je les ai laissés dans la poussière
Mais, on n'est pas amis, enfoiré, on n'a jamais traîné ensemble
Tu ferais mieux de la fermer, je suis quelqu'un de respectueux
Mais, si je te repère, ce sera la seule fois où je m'en ficherai complètement !
Tes mots peuvent faire la différence, ne l'oublie pas
Si tu la ramènes et que tu dis de la merde, tu paieras pour ce qui en sortira
Des petites salopes qui font les macs, jalouses parce qu'elles n'ont pas d'argent
Alors qu'elles font toujours ma première partie à mes concerts
Souriant en venant me voir comme si j'étais le meilleur MC
Et puis tu me critiques dès que je pars !
D'accord, j'ai compris, comme je suis sous les projecteurs
Vous essayez d'avoir l'air cool en ne vous enthousiasmant pas pour ma grandeur
C'est simple et clair, faites attention à la direction de vos missiles
Insulte mon nom et tu raviveras une flamme, négro

Il n'y a pas de place pour plonger au bout du chemin
Quand tu vis dans le froid sans porter de manteau
La brise transforme les larmes en neige
Apprendront-ils un jour à m'aimer ?
Ne m'appelle pas, bordel !
Arrête d'essayer de me joindre !
J'ai pas envie d'entendre tes conneries, laisse-moi tranquille !

Je vais m'enfermer dans mon sous-sol et creuser une tombe à l'intérieur
Blague à part, mec
Je ne vois aucune raison de rester en vie
Si je le fais, je ne dirai même pas "au revoir" !
"Ouais, mais tu es Hopsin, et tu as tellement de fa-ans !"
Ouais, super conseil
Je n'ai pas de chance !
En dehors de Hopsin, il n'y a personne qui m'aime !
Je rentre à la maison, et il n'y a absolument rien !
Personne ne fait attention à Marcus !
Ils me traitent comme un attardé
Et ils veulent juste que je sois un esclave en tant qu'artiste !
Ça n'a aucun sens pour moi !
Personne ne veut apprendre à me connaître vraiment !
Ils veulent juste des photos à montrer à leurs amis !
Je subis ce genre de stress, sans fin !
Au diable cette putain d'industrie !
Regardez tout ce qu'elle m'a fait !
Je me fiche des grosses collaborations ou de nager dans le fric !
Je veux juste une famille avec qui regarder la télé et rire !
En attendant, je suis du côté obscur !
Je suis le putain de Chevalier Noir, à commencer des bagarres de bar
C'est une vie difficile