Balla la Vida - Hora de Joglar перевод на немецкий

Balla la Vida

Crec en la vida des que et conec.

Aquesta nit que ara ens atrapa a tots dos,
Tu ets tan forta, sempre ho has estat.

El teu coratge brilla i ho omple tot.

Però si no trobes com seguir el teu camí,
Fruit d′una estrella que írradia foscor.
Infern i paradís lluitant sense fi,

Avui tu brilles i tremola la por.

Baby, the night is on fire.
Sigues foc en el cel, crema la tristesa.
What you say.

Balla, balla la vida,

Si a la nit la lluna crida.
Under the moonlight.
Sota la lluna.

Viu, lluita i mai calla.
Sent com la nit balla.
El cel del vespre t'ha vestit de rialla.
La vida sempre és una lluita constant.
Fes el camí però va pel cel viatjant.
Baby, the night is on fire
Sigues foc en el cel, crema la tristesa.
What you say.

Balla, balla la vida,

Si a la nit la lluna crida.
Under the moonlight.
Sota la lluna.

Balla, balla la vida,

Si a la nit la lluna crida.
Under the moonlight.
Sota la lluna.

Balla, balla la vida.

Si a la nit la lluna crida.
Under the moonlight.
Sota la lluna.

Tanz das Leben

Ich glaube an das Leben, seit ich dich kenne.

Diese Nacht, die uns beide jetzt umfängt,
Du bist so stark, warst es immer.

Dein Mut leuchtet und erfüllt alles.

Doch wenn du nicht weißt, wie du deinen Weg gehen sollst,
Frucht eines Sterns, der Dunkelheit ausstrahlt.
Hölle und Paradies kämpfen ohne Ende,

Heute strahlst du, und die Angst zittert.

Baby, die Nacht brennt.
Sei Feuer am Himmel, verbrenne die Traurigkeit.
Was du sagst.

Tanz, tanz das Leben,

Wenn der Mond die Nacht ruft.
Under the moonlight.
Unterm Mond.

Lebe, kämpfe und schweige nie.
Fühl, wie die Nacht tanzt.
Der Abendhimmel hat dich in Lachen gekleidet.
Das Leben ist immer ein steter Kampf.
Geh den Weg, doch reise durch den Himmel.
Baby, die Nacht brennt.
Sei Feuer am Himmel, verbrenne die Traurigkeit.
Was du sagst.

Tanz, tanz das Leben,

Wenn der Mond die Nacht ruft.
Under the moonlight.
Unterm Mond.

Tanz, tanz das Leben,

Wenn der Mond die Nacht ruft.
Under the moonlight.
Unterm Mond.

Tanz, tanz das Leben.

Wenn der Mond die Nacht ruft.
Under the moonlight.
Unterm Mond.