Текст и перевод песни Horacio Banegas - Hermano Kakuy

Hermano Kakuy

Cuenta la gente allá en el pago
Lo sucedido entre dos hermanos

Cuando él volvía de la jornada
Agua y comida jamás encontraba

Cansado, un día, de soportarla
La llevó al monte para castigarla

Con triste grito, busca a su hermano
Kakuy se llama y vive penando

Sobre de un árbol, ella esperaba
Mientras el mozo de allí se alejaba

A su reclamo lo llevó el viento
En su garganta, quejumbre y lamento

Esta leyenda no hay que olvidarse
Que los hermanos no dejen de amarse

Con triste grito, busca a su hermano
Kakuy se llama y vive penando

Frère Kakuy

Comptez les personnes présentes dans le paiement
Ce qui s'est passé entre deux frères

Quand il est revenu de la journée
De l'eau et de la nourriture que je n'ai jamais trouvées

Fatigué, un jour, de la supporter
Il l'a emmenée à la montagne pour la punir

Avec un cri triste, il cherche son frère
Kakuy est appelé et vit dans la souffrance

À propos d'un arbre, elle attendait
Pendant que le serveur s'éloignait

À sa demande, il a été emporté par le vent
Dans sa gorge, pleurnicher et se lamenter

Cette légende ne doit pas être oubliée
Que les frères et sœurs ne cessent pas de s'aimer

Avec un cri triste, il cherche son frère
Kakuy est appelé et vit dans la souffrance