Текст и перевод песни Horacio Banegas - Nostalgias Campesinas

Nostalgias Campesinas

Me viene como nostalgia
Porque caunu picauzani
Y como todo buen hijo
Mi pago mana con kani

Mirando la luna silva
Un iutito en unailapi
Un muchacho cuida cabras
En un burro peloiapi

Chakay linda chinita
En un descampao ricuri
Meta y canta contenta
Sus ovejas cuidas puri

-Estribillo-
Ya me voy por los caminos
Se me cruza un pichi al trote
Lo que yo llevo a los vientos

Que de aqui tapan la noche

Una lechuza sentada
Sobre un tronco chaquista
A las personas que pasan
Ella del lugar les chista

Un gato mui compadrito
Cubierto todo de pieles
Me persigue y me hace burla
Mi curipa si se pierde

Se prepara una tormenta
Relampagia a cha pi a
Un karam puka dispara
Sin mirar tronco ni espinas

-Estribillo-

Nostalgies paysannes

Je ressens une nostalgie
Parce que je suis né ici
Et comme tout bon fils
Mon pays me manque avec nostalgie

En regardant la lune, je la vois
Une petite lumière dans le ciel nocturne
Un jeune homme garde les chèvres
Sur un âne à la fourrure blanche

Belle petite fille
Dans un champ désertique
Elle marche et chante joyeusement
Elle garde ses moutons

-Refrain-
Je m'en vais sur les chemins
Je croise un renard au trot
Ce que je porte au vent

Ce qui est venu d'ici et couvre la nuit

Une chouette est assise
Sur un tronc d'arbre
Aux gens qui passent
Elle siffle du lieu

Un chat très amical
Couvert de peaux
Il me poursuit et se moque de moi
Ma petite chérie se perd

Une tempête se prépare
Éclairer et gronder
Un éclair frappe
Sans regarder les troncs ni les épines

-Refrain-