Текст и перевод песни Horacio Guarany - Camino del Arenal

Camino del Arenal

Yo sé que por esas noches lloran
Tus ojos llenos de amor,
Y que tu boca no ríe
Como antes lo hacías, con el corazón.
Que muchas veces te vieron sola
Camino del arenal
(Junto al río Piraí,
(Bajo de la sombra
(De un gran cupesí.

II
Sólo recuerdo caminos de luz
Que me llevaron a mi Santa Cruz,
Mientras pasan las horas de mi juventud.
La primavera dejaba el rosal
De la ribera llegaba un cantar,
Te doy mi amor cruceña,
No me olvides no.
Yo sé que por esas noches lloran
Tus ojos llenos de amor,
Y que tu boca no ríe
Como antes lo hacías, con el corazón.
Que muchas veces te vieron sola
Camino del arenal
(Junto al río Piraí,
(Bajo de la sombra
(De un gran cupesí.
Sólo recuerdo caminos de luz
Que me llevaron a mi Santa Cruz,
Mientras pasan las horas de mi juventud.
La primavera dejaba el rosal
De la ribera llegaba un cantar,
Te doy mi amor cruceña,
No me olvides no.
Sólo recuerdo caminos de luz
Que me llevaron a mi Santa Cruz,
Con clavelinas y con claveluz...
Con clavelinas y con claveluz...
Con clavelinas y con claveluz...

Дорога к песчаному берегу

Я знаю, что ночами плачут
Твои глаза, полные любви,
И что твои уста не смеются
Как прежде, от всего сердца.
Что много раз тебя видели одну
На дороге к песчаному берегу
(У реки Пираи,
(Под тенью
(Большого купуасу.

II
Я помню лишь дороги света,
Что привели меня в мой Санта-Крус,
Пока текут часы моей юности.
Весна покидала розарий,
С берега доносилась песня,
Дарю тебе свою любовь, креолка,
Не забывай меня.
Я знаю, что ночами плачут
Твои глаза, полные любви,
И что твои уста не смеются
Как прежде, от всего сердца.
Что много раз тебя видели одну
На дороге к песчаному берегу
(У реки Пираи,
(Под тенью
(Большого купуасу.
Я помню лишь дороги света,
Что привели меня в мой Санта-Крус,
Пока текут часы моей юности.
Весна покидала розарий,
С берега доносилась песня,
Дарю тебе свою любовь, креолка,
Не забывай меня.
Я помню лишь дороги света,
Что привели меня в мой Санта-Крус,
С гвоздиками и с лилиями...
С гвоздиками и с лилиями...
С гвоздиками и с лилиями...