Текст и перевод песни Horacio Guarany - Canción Del Adiós - Intro: Poema "El Adiós"

Canción Del Adiós - Intro: Poema "El Adiós"

Te digo adiós y acaso
Te quiero todavía;
No sé si he de olvidarte
Pero te digo adiós,
No sé si me quisiste,
No sé si te quería
O tal vez nos quisimos
Demasiado los dos.

Este cariño mío
Apasionado y loco
Me lo sembré en el alma
Para quererte a ti;
No sé si te amé mucho,
No sé si te amé poco
Pero sí sé que nunca
Volveré a amar así.

Me queda tu sonrisa
Grabada en el recuerdo
Y el corazón me dice
Que no te olvidaré;
Pero al quedarme solo
Sabiendo que te pierdo
Quizás comience a amarte
Como jamás te amé.

Te digo adiós y acaso
Con esta despedida
Mi más hermoso sueño
Muera dentro de mi,
Pero te digo adiós
Para toda la vida
Aunque toda la vida
Siga pensándo en ti.

Песня прощания - Вступление: Стихотворение "Прощание"

Я говорю тебе, прощай, но, возможно,
Я все еще люблю тебя;
Не знаю, забуду ли я тебя когда-нибудь
Но я говорю тебе, прощай,
Не знаю, любил ли ты меня,
Не знаю, любила ли тебя я
Или, может быть, мы любили друг друга
Слишком сильно, оба.

Эту мою любовь
Страстную и безумную
Я посеял в душе своей
Чтобы любить тебя;
Не знаю, любил ли я тебя сильно,
Не знаю, любил ли я тебя слабо
Но я знаю только то, что никогда
Больше так не полюблю.

Остается мне твоя улыбка
Запечатленная в памяти
И сердце говорит мне
Что я не забуду тебя;
Но когда я остаюсь один
Зная, что я тебя теряю
Возможно, я начну любить тебя
Как никогда раньше не любил.

Я говорю тебе, прощай, и, может быть,
С этим прощанием
Моя самая прекрасная мечта
Умрет внутри меня,
Но я говорю тебе, прощай
На всю оставшуюся жизнь
Хотя всю оставшуюся жизнь
Я буду думать о тебе.