Текст и перевод песни Horacio Guarany - Canción del Amor Callado

Canción del Amor Callado

Partí llevando la noche
Dormida sobre mi espalda
Llevando pena en mi pecho
La cordillera del alma

Tenía tanto que hablarte
Que me quedé sin palabras
He de volver algún día
Para robarte robada

Por la huella del tiempo
Me voy andando
Corazón guitarrero
Siempre cantando
Sobre mi dobladillo
No tengo a nadie
Y las noches más negras
Son madrugada

Partí llevando en la boca
La muerte de tu silencio
Temblaron todos los cielos
Cuando dijistes "te quiero"

La viña en Chacras de Coria
Me alcanzará tu silencio
Cuando pase galopando
Camino de tu recuerdo

Por la huella del tiempo
Me voy andando
Corazón guitarrero
Siempre cantando
Sobre mi dobladillo
No tengo a nadie
Y las noches más negras
Son madrugada

Chanson de l'amour silencieux

Je suis parti en emportant la nuit
Endormie sur mon dos
Emportant le chagrin dans ma poitrine
La cordillère de l'âme

J'avais tant de choses à te dire
Que je me suis retrouvé sans mots
Je dois revenir un jour
Pour te voler volée

Sur l'empreinte du temps
Je marche
Cœur de guitariste
Toujours en train de chanter
Sur mon ourlet
Je n'ai personne
Et les nuits les plus noires
Sont l'aube

Je suis parti en emportant dans ma bouche
La mort de ton silence
Tous les cieux ont tremblé
Quand tu as dit "je t'aime"

La vigne à Chacras de Coria
Ton silence me rattrapera
Quand je passerai au galop
Sur le chemin de ton souvenir

Sur l'empreinte du temps
Je marche
Cœur de guitariste
Toujours en train de chanter
Sur mon ourlet
Je n'ai personne
Et les nuits les plus noires
Sont l'aube