Текст и перевод песни Horacio Guarany - Canción del Amor Callado

Canción del Amor Callado

Partí llevando la noche
Dormida sobre mi espalda
Llevando pena en mi pecho
La cordillera del alma

Tenía tanto que hablarte
Que me quedé sin palabras
He de volver algún día
Para robarte robada

Por la huella del tiempo
Me voy andando
Corazón guitarrero
Siempre cantando
Sobre mi dobladillo
No tengo a nadie
Y las noches más negras
Son madrugada

Partí llevando en la boca
La muerte de tu silencio
Temblaron todos los cielos
Cuando dijistes "te quiero"

La viña en Chacras de Coria
Me alcanzará tu silencio
Cuando pase galopando
Camino de tu recuerdo

Por la huella del tiempo
Me voy andando
Corazón guitarrero
Siempre cantando
Sobre mi dobladillo
No tengo a nadie
Y las noches más negras
Son madrugada

Песнь о безмолвной любви

Ушел я, ночь на плечах
Уснувшую, унося,
В груди моей тяжкая печаль,
Словно горная гряда.

Так много хотел тебе сказать,
Что вдруг онемел,
Вернусь я когда-нибудь опять,
Украсть тебя, мою украденную.

По следу времени
Иду я вперед,
Сердце гитарное бьется,
Всегда поет.
На моем подоле
Никого нет,
И самые темные ночи —
Это рассвет.

Ушел я, во рту ощущая
Смерть твоего молчания,
Дрогнули небеса,
Когда ты сказала: "Люблю тебя".

В виноградниках Чакрас-де-Кориа
Меня настигнет твое молчание,
Когда проскачу я галопом
Дорогой воспоминаний о тебе.

По следу времени
Иду я вперед,
Сердце гитарное бьется,
Всегда поет.
На моем подоле
Никого нет,
И самые темные ночи —
Это рассвет.