Текст и перевод песни Horacio Guarany - Carnavalito quebradeño

Carnavalito quebradeño

Quebradeño a mí me dicen
Porque nací en la quebrada
Carnavalito, de mi querer
Toda la rueda venga a bailar

Porque soy como mis cerros
Curtido por las heladas
Carnavalito, de mi querer
Toda la rueda venga a bailar

Hállate un yaraví
Entre charangos se ha de olvidar
Ecos de un hondo sentir
Bombos risueños alegrarán
Carnavalito, de mi querer
Toda la rueda venga a bailar

Los caminos de las cumbres
Chumbeándoles pues me llevan
Carnavalito, de mi querer
Toda la rueda venga a bailar

Cuando me alcanza la noche
Yo hago un fogón donde quiera
Carnavalito, de mi querer
Toda la rueda venga a bailar

Hállate un yaraví
Entre charangos se ha de olvidar
Ecos de un hondo sentir
Bombos risueños alegrarán
Carnavalito, de mi querer
Toda la rueda venga a bailar
Toda la rueda venga a bailar
Toda la rueda venga a bailar

Carnavalito quebradeño

On m'appelle Quebradeño
Parce que je suis né dans la Quebrada
Carnavalito, mon amour
Tout le monde vient danser

Parce que je suis comme mes collines
Tané par le gel
Carnavalito, mon amour
Tout le monde vient danser

Trouve un yaraví
Parmi les charangos, on doit oublier
Les échos d'un profond sentiment
Des tambours joyeux égayeront
Carnavalito, mon amour
Tout le monde vient danser

Les chemins des sommets
Je les traverse en les chevauchant
Carnavalito, mon amour
Tout le monde vient danser

Lorsque la nuit me rattrape
Je fais un feu de joie où je veux
Carnavalito, mon amour
Tout le monde vient danser

Trouve un yaraví
Parmi les charangos, on doit oublier
Les échos d'un profond sentiment
Des tambours joyeux égayeront
Carnavalito, mon amour
Tout le monde vient danser
Tout le monde vient danser
Tout le monde vient danser