Текст и перевод песни Horacio Guarany - Chacarera de un Triste

Chacarera de un Triste

¿Para qué quiero vivir,
Con el corazón deshecho?
¿Para qué quiero la vida,
Después de lo que me has hecho?

Yo te dí mi corazón,
Vos el tuyo me entregaste,
Con engaños así al mío
Prenda, lo despedazaste.

¡Ay! ¿Por qué fuiste tan cruel,
Si cariño esperaba?
¿Por qué jugaste conmigo
Prenda, si te idolatraba?

Ya del mundo olvidé
Desengaños y amargura,
Pero lo que vos me hiciste prenda,
En mi alma perdura.

Seguí guitarra, seguí,
Seguí como yo llorando,
Compañera hasta la muerte,
Seguí mi alma consolando.

No hay remedio ya lo sé,
¿Para qué voy a buscarlo?
Tan deshecha tengo el alma,
Que inútil será lograrlo.

Cantando lo pasaré
Muy triste, esta chacarera,
Pueda ser que vos te acuerdes
En el momento que mueras.

Seguí guitarra, seguí,
Prenda, por lo que me hiciste,
Rasgueando toda la noche
La chacarera de un triste.

Chacarera d'un Triste

Pourquoi veux-je vivre,
Avec un cœur brisé ?
Pourquoi veux-je la vie,
Après ce que tu m'as fait ?

Je t'ai donné mon cœur,
Tu m'as donné le tien,
Avec de telles tromperies,
Tu l'as brisé en mille morceaux.

Oh ! Pourquoi as-tu été si cruelle,
Alors que j'attendais de l'amour ?
Pourquoi as-tu joué avec moi,
Alors que je t'adorais ?

J'ai oublié le monde,
Les déceptions et l'amertume,
Mais ce que tu m'as fait,
Perdure dans mon âme.

Continue, guitare, continue,
Continue comme moi à pleurer,
Compagnon jusqu'à la mort,
Continue à consoler mon âme.

Il n'y a pas de remède, je le sais,
Pourquoi devrais-je en chercher un ?
Mon âme est tellement brisée,
Que ce serait inutile de le trouver.

Je vais la passer en chantant
Très triste, cette chacarera,
Peut-être te souviendras-tu
Au moment de ta mort.

Continue, guitare, continue,
Pour ce que tu m'as fait,
Gratte toute la nuit
La chacarera d'un triste.