Текст и перевод песни Horacio Guarany - Coplas del Pobre
¿Para
qué
quiero
veleta
Why
do
I
want
a
weathervane
En
la
cumbrera
del
rancho?
On
the
roof
ridge
of
my
hut?
Para
el
pobre
en
esta
vida
For
the
poor
man
in
this
life
Todos
los
vientos
son
malos
All
winds
are
evil
Todos
los
vientos
son
malos
All
winds
are
evil
Al
pobre
nadie
le
da
No
one
gives
to
the
poor
Al
pobre
nadie
le
presta
No
one
lends
to
the
poor
Y
si
algo
llega
a
tener
And
if
he
comes
to
own
something
Gotas
de
sangre
le
cuesta
It
costs
him
drops
of
blood
Gotas
de
sangre
le
cuesta
Drops
of
blood
it
costs
him
Si
el
pobre
toma
una
copa
If
the
poor
man
takes
a
drink
Ya
le
dicen
borrachón
They
call
him
a
drunkard
Si
el
rico
anda
por
el
suelo
If
the
rich
man
lies
on
the
ground
¡Qué
alegre
que
está
el
señor!
How
happy
the
master
is!
¡Qué
alegre
que
está
el
señor!
How
happy
the
master
is!
Si
al
rico
le
entra
una
espina
If
a
thorn
pricks
the
rich
man
Se
está
de
enfermo
muriendo
He's
dying
of
illness
Si
al
pobre
le
entran
veinte
If
twenty
thorns
pierce
the
poor
man
Delicao
te
estás
poniendo
You're
getting
dainty
Delicao
te
estás
poniendo
You're
getting
dainty
¿Para
qué
quiero
veleta
Why
do
I
want
a
weathervane
En
la
cumbrera
del
rancho?
On
the
roof
ridge
of
my
hut?
Para
el
pobre
en
esta
vida
For
the
poor
man
in
this
life
Todos
los
vientos
son
malos
All
winds
are
evil
Оцените перевод
1
Nieblas
2 El mensu
3 Coplas Sureñas
4 Del Pescado
5 Zamba amanecida
6 Velay coche
7 Coplas del Pobre
8 Tata Melcho
9 Angélica
10 Guajojo
11 Zamba De La Distancia
12 Los Hombres Del Río
13 La De Los Humildes
14 El Indio Muerto
15 Nocturna
16 Tropero Padre
17 El Río Y Tu
18 La Zafrera
19 Canción Del Jangadero
20 Recuerdos Del Paraguay
2 El mensu
3 Coplas Sureñas
4 Del Pescado
5 Zamba amanecida
6 Velay coche
7 Coplas del Pobre
8 Tata Melcho
9 Angélica
10 Guajojo
11 Zamba De La Distancia
12 Los Hombres Del Río
13 La De Los Humildes
14 El Indio Muerto
15 Nocturna
16 Tropero Padre
17 El Río Y Tu
18 La Zafrera
19 Canción Del Jangadero
20 Recuerdos Del Paraguay
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.