Текст и перевод песни Horacio Guarany - Cuando Canta Mi Pueblo

Cuando Canta Mi Pueblo

Cuando canta mi pueblo, despiertan las campanas,
Se abren todas las puertas, florecen las ventanas.
Cuando canta mi pueblo, ay... esta cantando el alma.
Cuando cantan los pueblos, la amistad se agiganta,
Y la vida amanece, como una rosa blanca.
Cuando cantan los pueblos, ay... hasta la guerra espanta

LATINOAMÉRICA... LATINOAMERICA

Ay... tu pueblo esta cantando,
Viene asomando el alba,
Y el sol viene asomando amor,
Amor en tu ventana.

Tu vientre nueve lunas,
Mi dino y mi guitarra,
Esta noche no duermo, quiero esperar el alba
Para cantar la marcha, ay... Latinoaméricana.
De pie estaré cantando, hasta que llegue el alba
Abrid bien las ventanas, vamos que el sol avanza...
Amada mia canta, ay... Latinoaméricana.

LATINOAMÉRICA... LATINOAMERICA

Ay... tu pueblo esta cantando,
Viene asomando el alba,
Y el sol viene asomando amor,
Amor en tu ventana.

Latinoamericana... latinoamericana... Latinoaméricana... latinoamericana...

Quand mon peuple chante

Quand mon peuple chante, les cloches se réveillent,
Toutes les portes s'ouvrent, les fenêtres fleurissent.
Quand mon peuple chante, oh... c'est l'âme qui chante.
Quand les peuples chantent, l'amitié grandit,
Et la vie se lève, comme une rose blanche.
Quand les peuples chantent, oh... même la guerre s'enfuit.

L'AMÉRIQUE LATINE... L'AMÉRIQUE LATINE

Oh... ton peuple chante,
L'aube pointe,
Et le soleil amène l'amour,
L'amour à ta fenêtre.

Ton ventre neuf lunes,
Mon din et ma guitare,
Je ne dors pas cette nuit, je veux attendre l'aube
Pour chanter la marche, oh... latino-américaine.
Je resterai debout à chanter, jusqu'à l'arrivée de l'aube
Ouvre grand les fenêtres, allez, le soleil avance...
Mon amour, chante, oh... latino-américaine.

L'AMÉRIQUE LATINE... L'AMÉRIQUE LATINE

Oh... ton peuple chante,
L'aube pointe,
Et le soleil amène l'amour,
L'amour à ta fenêtre.

Latino-américaine... latino-américaine... Latino-américaine... latino-américaine...