Текст и перевод песни Horacio Guarany - Cuando Nadie (En Vivo)

Cuando Nadie (En Vivo)

Cuando ya nadie te nombre,
Cuando no estés a mi lado,
Me habré de morder las manos,
Mi tentación, mi pecado.
Me habré de morder las manos
Mi tentación y enloquecido pecado.

Junto a una estrella perdida
Aturdiré mil quimeras
Para beberte de nuevo
En un camino cualquiera
Para beberte de nuevo
Licor de miel, en un camino cualquiera

Donde la luna no alumbra nunca,
Donde la noche cobija y calla,
Quiero amarrarme a tu boca
Junto a la arena en la playa.
Quiero amarrarme a tu boca,
Cariñito, junto a la arena en la playa.

Me voy abriendo la noche
Herido de sol y luna
El beso aquel que me diste
No lo he encontrado en ninguna.
El beso aquel que me diste,
Florcita azul, no lo he encontrado en ninguna.

Adiós te digo y no tiemblo
Aunque te llore hasta el alma
Yo soy del mar y este grito
Revivirá en mi guitarra.
Yo soy del mar y este grito
Revivirá o morirá en mi guitarra.

When No One (Live)

When no one mentions you,
When you're not by my side,
I'll start biting my hands,
My temptation, my sin.
I'll start biting my hands
My temptation and crazy sin.

With a lost star
I'll stun a thousand chimeras
To drink you again
On any road
To drink you again
Honey liquor, on any path

Where the moon never shines,
Where the night shelters and silences,
I want to tie myself to your mouth
Next to the sand on the beach.
I want to tie myself to your mouth,
My darling, on the beach by the sand.

I'm opening the night to you
Wounded by sun and moon
The kiss you gave me
I have not found in anyone.
That kiss you gave me,
Blue flower, I haven't found it in anyone.

I say goodbye and I don't tremble
Even though I cry for you with all my soul
I am of the sea and this cry
Will be revived in my guitar.
I am of the sea and this cry
Will be revived or die in my guitar.