Текст и перевод песни Horacio Guarany - Cuando Te Encuentres Sola

Cuando Te Encuentres Sola

Búscame cuando te encuentres sola
Búscame cuando te sientas triste
Búscame cuando te invada el miedo
Búscame que yo estaré a tu lado

Quiéreme cuando muera la tarde
Quiéreme cuando estés junto al río
Quiéreme cuando lastime el frío
Quiéreme que yo estaré a tu lado

Amar no es solamente acariciarte
Amar no es solo tu cuerpo y tu boca
Amar es sonreír, amar es revivir
Amar con toda el alma es no morir

Puedo amarte de cualquier manera
Amarte con mi cuerpo y con mi sangre
Amarte como un tigre enfurecido
O amarte como un lirio inmaculado
Puedo gritar mi amor y mi locura
O morir de silencio enamorado
Pero nunca podré dejar de amarte
Porque antes de nacer ya te amaba

Amar no es solamente acariciarte
Amar no es solo tu cuerpo y tu boca
Amar es sonreír, amar es revivir
Amar con toda el alma es no morir

Quand tu te retrouveras seule

Cherche-moi quand tu te retrouveras seule
Cherche-moi quand tu te sentiras triste
Cherche-moi quand la peur t'envahira
Cherche-moi, je serai à tes côtés

Aime-moi quand le soir mourra
Aime-moi quand tu seras près de la rivière
Aime-moi quand le froid te blessera
Aime-moi, je serai à tes côtés

Aimer n'est pas seulement te caresser
Aimer n'est pas seulement ton corps et ta bouche
Aimer, c'est sourire, aimer, c'est revivre
Aimer de tout son âme, c'est ne pas mourir

Je peux t'aimer de n'importe quelle manière
T'aimer avec mon corps et mon sang
T'aimer comme un tigre enragé
Ou t'aimer comme un lys immaculé
Je peux crier mon amour et ma folie
Ou mourir de silence amoureux
Mais je ne pourrai jamais cesser de t'aimer
Car avant même de naître, je t'aimais

Aimer n'est pas seulement te caresser
Aimer n'est pas seulement ton corps et ta bouche
Aimer, c'est sourire, aimer, c'est revivre
Aimer de tout son âme, c'est ne pas mourir