Текст и перевод песни Horacio Guarany - Cuatrero

Cuatrero

Cuatrero, pampa adentro
De tu sueño ya te vas,
Para buscar en la noche
El pan que te niegan o algún guitarrear.

Tu huella, no ha alcanzado
Ni la alcanza el capataz,
Porque tu caballo vuela
Como si quisiera calmar tu ansiedad.

Adónde irás, ciego de luz
Sin un clavel en la boca.
Adónde irás, ciego de luz
Corriendo esa suerte loca.

Ay, adónde irás,
Sin un clavel en la boca.

Cuatrero, tiembla fiero
El estanciero al escuchar
La yegua de la laguna
Que bajo tu grito, se oye relinchar.

Andando, no te quedes,
Viene cerca el capataz
Te están mordiendo la huella
Los tigres del sable y el arma infernal.

Adónde irás, ciego de luz
Sin un clavel en la boca.
Adónde irás, ciego de luz
Corriendo esa suerte loca.
Ay, adónde irás,
Sin un clavel en la boca.

Конокрад

Конокрад, в глубине пампасы,
Ты покидаешь свой сон,
Чтобы искать в ночи
Хлеб, в котором тебе отказано, или немного поиграть на гитаре.

Твой след не достиг,
И не достигнет его управляющий,
Потому что твой конь летит,
Как будто хочет унять твою тревогу.

Куда ты идешь, ослепленный светом,
Без гвоздики в зубах.
Куда ты идешь, ослепленный светом,
Гонясь за этой безумной судьбой.

Ах, куда ты идешь,
Без гвоздики в зубах.

Конокрад, свирепо дрожит
Владелец ранчо, услышав,
Кобылу из лагуны,
Которая под твой крик ржет.

Иди, не останавливайся,
Управляющий близко.
Твой след кусают
Тигры с саблями и адским оружием.

Куда ты идешь, ослепленный светом,
Без гвоздики в зубах.
Куда ты идешь, ослепленный светом,
Гонясь за этой безумной судьбой.
Ах, куда ты идешь,
Без гвоздики в зубах.