Текст и перевод песни Horacio Guarany - Del Pescado

Del Pescado

Soy chayuero de Santiago
Mi rancho está en Huaico Hondo
Pena triste, vino largo
Fruto maduro en el fondo

Qué tristeza el río Dulce
Cuando se queda sin agua
Se parece a mi chinita
Tan flaquita y sin enagua

El pescado es el amigo
Que nos salva del apuro
Los otros solo nos dejan
A los pobres el pan duro

Para los bagres, la línea
Lo mismo para el dorado
Pero tengo buena flecha
Para pescar el pescado

El pescado es el amigo
Que nos salva del apuro
Los otros sólo nos dejan
A los pobres el pan duro

Un chango vino a pescar
Al Dulce y con desconsuelo
Cuando apareció el pescado
Clavó la flecha en el suelo

Y otro mozo comedido
Con la flecha compadreaba
Cuando apareció el pescado
En el pie se lo clavaba

Para los bagres, la línea
Lo mismo para el dorado
Pero tengo buena flecha
Para pescar el pescado

Of the Fish

I am a chayuero from Santiago
My ranch is in Huaico Hondo
Sad sorrow, sweet wine
Ripe fruit at the bottom

How sad the Dulce River
When it runs out of water
It looks like my chinita
So thin and without a petticoat

The fish is the friend
That saves us from trouble
The others only leave us
To the poor the hard bread

For the catfish, the line
The same for the dorado
But I have a good arrow
To catch the fish

The fish is the friend
That saves us from trouble
The others only leave us
To the poor the hard bread

A monkey came to fish
To the Dulce and with sadness
When the fish appeared
He stuck the arrow in the ground

And another considerate young man
Was bragging with the arrow
When the fish appeared
He stuck it in his foot

For the catfish, the line
The same for the dorado
But I have a good arrow
To catch the fish