Текст и перевод песни Horacio Guarany - Desde Dónde

Desde Dónde

Desde donde el tiempo se hace macho
Desde donde las manos quedan ciegas
De tanto hachar y hachar en vano el monte ajeno
Desde donde siempre se está solo
Desde donde no queda ni un solo juez
O comisario amigo

Desde donde no queda ni una lágrima
Que salga al alba a despertar lo humano
Desde donde la tierra es mal parida
Que solo da algodón que nunca abriga

Donde los niños quedan ciegos
Para no ver el llanto de la madre
Donde las hembras malparen bajo un techo
Se sacuden la sangre y nuevamente al yugo

Desde donde La Forestal te arranca con sus garfios
De hambre en hambre, el intestino
Donde la boca reseca de tabaco amargo
Vomita el odio en cuajarón de sangre

Desde allí
Desde el remoto trajinar del Chaco
Me viene arando
Este canto hecho alarido

From Where

From where time becomes a stallion
From where hands go blind
From much chopping and chopping in vain another's forest
From where one is always alone
From where there is not a single judge left
Or friendly police officer

From where there is not a single tear left
That comes at dawn to awaken the human
From where the earth is poorly cultivated
That only produces cotton that never warms

Where children go blind
So as not to see the mother's tears
Where women bear children poorly under a roof
They shake off the blood and again to the yoke

From where La Forestal tears you away with its claws
From hunger to hunger, the intestine
Where the mouth dry from bitter tobacco
Vomits hatred in a blood clot

From there
From the remote trade of the Chaco
It comes harrowing me
This song made a cry