Текст и перевод песни Horacio Guarany - Dulce Tartagal

Dulce Tartagal

Dulce Tartagal
Sin tu madrigal
Me voy alejando
Lágrimas volando
Sur del ventanal
Sé tu soledad
Tu precariedad
Tu melancolía
Y esa lejanía
Que te distancia
Cada vez más...

Pero hay jume del tabacal
Devorándose lo ancestral
Toda iluminada por las picadas.
Salta boreal
Alta noche en el Lapachal
Busca el búho su catedral
Para amar silencios
Quemando inciensos
Del salitral.

Dulce Tartagal
El bermejo es mar
Cuando llora el cielo
Y sangra el pañuelo
De la soledad
Pero el guitarral
De tu población
Vuelve al albedrío
Cuando el canto mío
Renace y muere
De Tartagal!

Douce Tartagal

Douce Tartagal
Sans ton madrigal
Je m'éloigne
Des larmes qui volent
Du sud du vent
Je connais ta solitude
Ta précarité
Ta mélancolie
Et cette distance
Qui te sépare
De plus en plus...

Mais il y a le parfum du tabac
Dévorant l'ancestral
Tout illuminé par les sentiers.
Salta boréal
Haute nuit au Lapachal
Le hibou cherche sa cathédrale
Pour aimer les silences
Brûlant des encens
Du salpêtre.

Douce Tartagal
Le rouge est la mer
Quand le ciel pleure
Et que le mouchoir saigne
De la solitude
Mais la guitare
De ta population
Retourne au libre arbitre
Quand mon chant
Renaît et meurt
De Tartagal!