Текст и перевод песни Horacio Guarany - El Llanto de las Vidalas
La
zamba
que
estoy
cantando
Замба,
которую
я
пою,
Tiñó
un
dolor
en
el
alma
Окрасила
мою
душу
болью,
Porque
dicen
que
se
ha
muerto
Ведь
говорят,
что
умер
El
llanto
de
las
vidalas.
Плач
видаль.
La
vidala
santiagueña
Видала
из
Сантьяго,
La
vidalita
riojana
Видалита
из
Риохи,
Pampeana
la
vidalita
Видалита
из
Пампы,
Zamba
adentro
son
hermanas
Внутри
замбы
они
— сёстры,
Tan
diferentes
las
tres
Так
различны
все
три,
Pero
en
la
zamba
se
hermanan.
Но
в
замбе
они
едины.
Si
la
vidala
se
muere
Если
видала
умрёт,
Que
voy
a
hacer
con
mi
caja
Что
мне
делать
с
моим
барабаном?
Se
ha
de
cortar
la
chirlera
Оборвётся
струна
чирлеры,
Y
el
parche
se
hará
mortaja.
И
кожа
станет
саваном.
Gualicho
para
el
amor
Заклятье
для
любви
—
La
vidala
santiagueña
Видала
из
Сантьяго,
Riojana
pal'
carnaval
Риохская
— для
карнавала,
Pampeana
para
la
huella
Пампская
— для
пути,
Tan
diferentes
las
tres
Так
различны
все
три,
Pero
en
la
zamba
se
hermanan.
Но
в
замбе
они
едины.
Zambita
no
llores
más
Замбита,
не
плачь
больше,
No
se
ha
muerto
la
vidala
Видала
не
умерла,
Búscala
en
tu
corazón
Ищи
её
в
своём
сердце,
Machadito
por
Tilcara.
Милая,
в
Тилькаре.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.