Текст и перевод песни Horacio Guarany - Fiebre Otoñal

Fiebre Otoñal

Será la primavera que regresa a mi jardín
Otoño arrepentido o el verano en pleno abril
Sentir fuego en la boca tantas ganas de vivir
Sangre animal y el carnaval en mí

Repiques de campana tu ventana es un atril
Tu música, tus labios caracolas de marfil
Quisiera alzar el vuelo ser un cóndor sobre ti
Posarme en ti, morirme en ti, sin fin

Apúrate, pueden venir
Debes fingir fidelidad
Tu ya no estás en libertad
Tu ya no sos libre de amar
Debes guardar tu impunidad y ser feliz
Y mas allá de este desliz
Debes vivir en paz

Galopa en el recuerdo tu relincho de mujer
Mi espuela de oro y cielo en tus ijares clavaré
Que lógica locura nos tortura y hace arder
Todo el ayer y oigo el violín en mi

Fiebre Otoñal

Serait-ce le printemps qui revient dans mon jardin
L'automne repentant ou l'été en plein avril
Sentir le feu dans la bouche, tant d'envie de vivre
Sang animal et le carnaval en moi

Sonneries de cloches, ta fenêtre est un pupitre
Ta musique, tes lèvres, des coquillages d'ivoire
J'aimerais prendre mon envol, être un condor au-dessus de toi
Me poser sur toi, mourir en toi, sans fin

Dépêche-toi, ils peuvent venir
Tu dois feindre la fidélité
Tu n'es plus libre
Tu n'es plus libre d'aimer
Tu dois garder ton impunité et être heureux
Et au-delà de cette erreur
Tu dois vivre en paix

Galope dans le souvenir, ton hennissement de femme
Mon éperon d'or et le ciel dans tes flancs, je planterai
Quelle logique folie nous torture et nous fait brûler
Tout hier et j'entends le violon en moi