Текст и перевод песни Horacio Guarany - Guitarra, Vino Y Rosas

Guitarra, Vino Y Rosas

Ay, amor, en tu cuerpo de pantera crece el mar.
Ay amor, yo sé bien que jamás te he de olvidar.
Hay amor en tus ojos de fuego quemazón
Y un incendio de luna,
Tu cabeza bruna
No tiene perdón.
Como la sangre de una tarde degollada
Aquella madrugada no hallamos el final.
Me rebenquea tu amor sin darme tregua
Y el alma se me puebla de duendes sin timón.
Busco en ell vino tu boca ensangrentada
Y en cada madrugada te quiero mucho más.

Ay amor, viento norte que enloquece la razón.
Ay amor, como víboras hambrientas bajo el sol.
Ay amor, los jazmines de tu pecho duelen más
Cuando sé que están presos,
De su libertad.
Cómo te buscan mis manos en el alba
Y en mi pobre guitarra a veces sé llorar.
Yo sé que un día dejarás de quererme
Pero al final, no creo que puedas olvidar.
Busco en el vino tu boca ensangrentada.
En cada madrugada te quiero mucho más...
Y en cada madrugada, te quiero mucho más.

Guitare, Vin Et Roses

Oh mon amour, dans ton corps de panthère, la mer grandit.
Oh mon amour, je sais bien que je ne t'oublierai jamais.
Il y a de l'amour dans tes yeux de feu qui brûlent
Et un incendie de lune,
Ta tête brune
N'a pas de pardon.
Comme le sang d'un après-midi égorgé
Ce matin, nous n'avons pas trouvé la fin.
Ton amour me déchire sans me donner de répit
Et mon âme se remplit de lutins sans gouvernail.
Je cherche dans le vin ta bouche ensanglantée
Et à chaque aube, je t'aime encore plus.

Oh mon amour, vent du nord qui rend fou la raison.
Oh mon amour, comme des vipères affamées sous le soleil.
Oh mon amour, les jasmins de ta poitrine font plus mal
Quand je sais qu'ils sont prisonniers,
De leur liberté.
Comment mes mains te cherchent à l'aube
Et dans ma pauvre guitare, je sais parfois pleurer.
Je sais qu'un jour tu cesseras de m'aimer
Mais au final, je ne crois pas que tu puisses oublier.
Je cherche dans le vin ta bouche ensanglantée.
A chaque aube, je t'aime encore plus...
Et à chaque aube, je t'aime encore plus.