La Sexta En Re - Horacio Guarany перевод на немецкий

La Sexta En Re

Lluvia de sol, moja el rosal
Prisionero agosto de los años,
Sólo de luz, iba mi andar
Esperando el grito de tu mano.

Tu guitarrear, la sexta en re
Y el dolido acorde disonante,
Vuelve a traer aquel querer
Y el lejano tiempo del amante.

Como la lluvia fue tu querer tu querer,
Tu querer perdido sólo quedó el rosal,
El rosal, el rosal herido,
Sólo quedé sin una flor sólo, sólo, sólo...

Grito del mar, salándome
La atrevida noche del verano,
Muerte del sol, sobre los dos
Y tu mano presa entre mis manos.

Vuelve otra vez, vuelve a llorar
Con tu larga lluvia de ojos claros,
Quiero escuchar, tu sexta en re
Fiel con mi guitarra junto al faro.

Como la lluvia fue tu querer tu querer,
Tu querer perdido sólo quedó el rosal,
El rosal, el rosal herido,
Sólo quedé sin una flor sólo, sólo, sólo...

Die Sechste in D

Sonnenregen, benetzt den Rosenstrauch
Gefangener August der Jahre,
Nur aus Licht, war mein Gang
Wartend auf den Schrei deiner Hand.

Dein Gitarrenspiel, die Sechste in D
Und der schmerzliche dissonante Akkord,
Bringt jene Liebe wieder zurück
Und die ferne Zeit des Liebenden.

Wie der Regen war deine Liebe, deine Liebe,
Deine verlorene Liebe, nur der Rosenstrauch blieb,
Der Rosenstrauch, der verletzte Rosenstrauch,
Allein blieb ich ohne eine Blume, allein, allein, allein...

Schrei des Meeres, der mich salzt
Die kühne Sommernacht,
Tod der Sonne, über uns beiden
Und deine Hand gefangen zwischen meinen Händen.

Komm wieder zurück, weine wieder
Mit deinem langen Regen klarer Augen,
Ich will hören, deine Sechste in D
Treu mit meiner Gitarre neben dem Leuchtturm.

Wie der Regen war deine Liebe, deine Liebe,
Deine verlorene Liebe, nur der Rosenstrauch blieb,
Der Rosenstrauch, der verletzte Rosenstrauch,
Allein blieb ich ohne eine Blume, allein, allein, allein...