Текст и перевод песни Horacio Guarany - La Sexta En Re

La Sexta En Re

Lluvia de sol, moja el rosal
Prisionero agosto de los años,
Sólo de luz, iba mi andar
Esperando el grito de tu mano.

Tu guitarrear, la sexta en re
Y el dolido acorde disonante,
Vuelve a traer aquel querer
Y el lejano tiempo del amante.

Como la lluvia fue tu querer tu querer,
Tu querer perdido sólo quedó el rosal,
El rosal, el rosal herido,
Sólo quedé sin una flor sólo, sólo, sólo...

Grito del mar, salándome
La atrevida noche del verano,
Muerte del sol, sobre los dos
Y tu mano presa entre mis manos.

Vuelve otra vez, vuelve a llorar
Con tu larga lluvia de ojos claros,
Quiero escuchar, tu sexta en re
Fiel con mi guitarra junto al faro.

Como la lluvia fue tu querer tu querer,
Tu querer perdido sólo quedó el rosal,
El rosal, el rosal herido,
Sólo quedé sin una flor sólo, sólo, sólo...

La Sexta En Re

Pluie de soleil, mouille le rosier
Prisonnier d'août des années,
Seulement de lumière, mon chemin
Attendant le cri de ta main.

Ton guitarrage, la sixième en ré
Et l'accord douloureux dissonant,
Ramène cet amour
Et le temps lointain de l'amant.

Comme la pluie a été ton amour, ton amour,
Ton amour perdu, seul le rosier est resté,
Le rosier, le rosier blessé,
Je suis resté seul sans fleur, seul, seul, seul...

Cri de la mer, me salant
La nuit audacieuse de l'été,
Mort du soleil, sur nous deux
Et ta main prise entre mes mains.

Reviens encore, reviens pleurer
Avec ta longue pluie de yeux clairs,
Je veux écouter, ta sixième en ré
Fidèle avec ma guitare près du phare.

Comme la pluie a été ton amour, ton amour,
Ton amour perdu, seul le rosier est resté,
Le rosier, le rosier blessé,
Je suis resté seul sans fleur, seul, seul, seul...