La dejé partir - Remastered - Horacio Guarany перевод на русский

La dejé partir - Remastered

¡Adentro!

Tarde ya muere el sol
En el horizonte sangrante y azul
Y mi zamba se pierde en las sombras
Mi zamba que fuera paisaje de luz
Y mi zamba se pierde en las sombras
Mi zamba que fuera paisaje de luz

Tarde ya corazón
Angustiosas horas llegaron al fin
Y he sentido como si la noche
De todos los tiempos cayera ante mí
Y he sentido como si la noche
De todos los tiempos cayera ante mí

La sentí llorar, no la consolé
La dejé marchar tan lejos de mí
Y mi zamba cantaba en la tarde
Mírala en silencio, déjala partir (¡bueno!)
Y mi zamba cantaba en la tarde
Mírala en silencio, déjala partir (¡alotrita!)

¡Adentro!

Cuando cae la oración
Abrazan las ramas los nidos sin luz
Y se aquietan las alas y trinos
Ecos que despiertan la alborada azul
Y se aquietan las alas y trinos
Ecos que despiertan la alborada azul

Pero en mí soledad
Solo habrá un silencio dolido de amor
Sin albores radiantes que lleven
Luces de esperanza a mi corazón
Sin albores radiantes que lleven
Luces de esperanza a mi corazón

La sentí llorar, no la consolé
La dejé marchar tan lejos de mí
Y mi zamba cantaba en la tarde
Mírala en silencio, déjala partir (¡bueno!)
Y mi zamba cantaba en la tarde
Mírala en silencio, déjala partir

Внутри!

Поздно солнце умирает
На кровоточащем синем горизонте
И моя замба теряется в тени
Моя замба, которая была пейзажем света
И моя замба теряется в тени
Моя замба, которая была пейзажем света

поздно сердце
Наконец наступили мучительные часы
И мне казалось, что ночь
Из всех времен пали передо мной
И мне казалось, что ночь
Из всех времен пали передо мной

Я чувствовал, как она плачет, я не утешал ее
Я позволил ей уйти так далеко от меня
И моя замба пела днем
Смотри на нее спокойно, отпусти ее (хорошо!)
И моя замба пела днем
Посмотри на нее молча, отпусти ее (аллотрита!)

Внутри!

Когда молитва падает
Ветки обнимают гнезда без света
И крылья и трели стихают
Эхо, пробуждающее голубой рассвет
И крылья и трели стихают
Эхо, пробуждающее голубой рассвет

но в моем одиночестве
Будет только болезненная тишина любви
Без лучезарных зорь, что несут
Огни надежды в моем сердце
Без лучезарных зорь, что несут
Огни надежды в моем сердце

Я чувствовал, как она плачет, я не утешал ее
Я позволил ей уйти так далеко от меня
И моя замба пела днем
Смотри на нее спокойно, отпусти ее (хорошо!)
И моя замба пела днем
Посмотри на нее молча, отпусти ее