Llámame Cuando Amanezca - Horacio Guarany перевод на французский

Llámame Cuando Amanezca

Tardes es el silencio de tu voz
Moja de recuerdo con el mar
Y como me duele este adiós
Siento que el regreso murió
Sin que nadie llore por el.

Puñaladas de la soledad
Quien habrá de amarme en el rincon
Ese junto al fuego que ayer, encendió tu leño de sol
Muerome de frio sin dios.

Cuando apago la luz, cuando voy a dormir,
Los fantasmas se aprietan a mi.
Degollado sin paz
Me revuelco al mirar
En la almohada tu hueco de ayer.
Vago sin rumbo en la noche como un moribundo.

Llueve lentamente sobre el mar
Todo se me ha vuelto cerrazon,
Déjame que brote en tu piel,
Dame un cigarrillo y despues
Que el tiempo nos mate a los dos.

Cuando apago la luz cuando voy a dormir,
Los fantasmas se aprietan a mi
Degollado sin Paz
Me revuelco al mirar,
En la almohada tu hueco de ayer.

Vago sin rumbo en la noche como un moribundo
Llámame cuando amanezca moriré contigo.

Llámame Cuando Amanezca
Horacio Guarany

Appelle-moi au lever du jour

Le silence de ta voix, c'est le crépuscule
Mouillé de souvenirs avec la mer
Et comme ce adieu me fait mal
Je sens que le retour est mort
Sans que personne ne pleure pour lui.

Coups de poignard de la solitude
Qui va m'aimer dans le coin
Celui près du feu que hier, tu as allumé ton bois de soleil
Je meurs de froid sans dieu.

Quand j'éteins la lumière, quand je vais dormir,
Les fantômes se serrent contre moi.
Décapité sans paix
Je me retourne en regardant
Dans l'oreiller, ton creux d'hier.
J'erre sans but dans la nuit comme un mourant.

Il pleut lentement sur la mer
Tout est devenu un verrouillage pour moi,
Laisse-moi germer sur ta peau,
Donne-moi une cigarette et après
Que le temps nous tue tous les deux.

Quand j'éteins la lumière quand je vais dormir,
Les fantômes se serrent contre moi
Décapité sans paix
Je me retourne en regardant,
Dans l'oreiller, ton creux d'hier.

J'erre sans but dans la nuit comme un mourant
Appelle-moi au lever du jour, je mourrai avec toi.

Appelle-moi au lever du jour
Horacio Guarany