Текст и перевод песни Horacio Guarany - Merceditas
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Qué
dulce
encanto
tiene
Какое
сладкое
очарование
таится
En
mis
recuerdos,
Merceditas
В
моих
воспоминаниях,
Мерседитас,
Aromada
florecita
Благоухающий
цветочек,
Amor
mío
de
una
vez
Моя
любовь
навсегда.
La
conocí
en
el
campo
Я
встретил
тебя
в
поле,
Allá
muy
lejos,
una
tarde
Там,
далеко,
однажды
вечером,
Donde
crecen
los
trigales
Где
растут
пшеничные
поля,
Provincia
de
Santa
fe
В
провинции
Санта-Фе.
Así
nació
nuestro
querer
Так
родилась
наша
любовь,
Con
ilusión,
con
mucha
fe
С
надеждой,
с
большой
верой,
Pero
no
sé
por
qué
la
flor
Но
я
не
знаю,
почему
этот
цветок
Se
marchitó
y
muriendo
fue
Завял
и
умер.
Como
una
queja
errante
Как
блуждающая
жалоба,
En
la
campiña
va
flotando
В
сельской
местности
плывет,
El
eco
vago
de
mi
canto
Слабое
эхо
моей
песни,
Recordando
aquel
amor
Вспоминая
ту
любовь.
Porque
a
pesar
del
tiempo
transcurrido
Потому
что,
несмотря
на
прошедшее
время,
Es
Merceditas
la
leyenda
que
palpita
Мерседитас
- это
легенда,
которая
пульсирует
En
mi
nostálgica
canción
В
моей
ностальгической
песне.
Y
amándola
con
loco
amor
И
любя
тебя
безумной
любовью,
Así
llegué
a
comprender
Я
наконец
понял,
Lo
que
es
querer,
lo
que
es
sufrir
Что
такое
любить,
что
такое
страдать,
Porque
le
di
mi
corazón
Потому
что
я
отдал
тебе
свое
сердце.
Y
amándola
con
loco
amor
И
любя
тебя
безумной
любовью,
Así
llegué
a
comprender
Я
наконец
понял,
Lo
que
es
querer,
lo
que
es
sufrir
Что
такое
любить,
что
такое
страдать,
Porque
le
di...
mi
corazón
Потому
что
я
отдал...
тебе
свое
сердце.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ramon Rios
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.