Текст и перевод песни Horacio Guarany - Nostalgia Mía

Nostalgia Mía

Me gusta caminar sólo en las calles
Cuando la noche cae sobre las casas
Entonces recordar tu tibia boca
Y el profundo marrón de tu mirada
Entonces recordar tu tibia boca
Y el profundo marrón de tu mirada

De pronto me parece que tu pelo
Es igual a los cordajes de la lluvia
Que llega suavemente a los rosales
Como llegaste tú al alma mía
Que llega suavemente a los rosales
Como llegaste tú al alma mía

No se porque será que siento pena
Será la lenta muerte del otoño
Me basta recordarte así como eres
Y el otoño se vuelve, no se muere
Muchacha en esta calle como un árbol
Mi sangre se deshoja en tu recuerdo

Me gusta caminar cuando la calle
Se cansa del rumor de todo el día
Amontonar las horas que perdimos
Y dártelas en ramos de rocío
Amontonar las horas que perdimos
Y dártelas en ramos de rocío

Quisiera estar contigo este momento
Con el tiempo atrapado entre mis manos
Entregarte mis sueños y mi infancia
Y que beses mi boca hasta morir
Entregarte mis sueños y mi infancia
Y que beses mi boca hasta morir

No se porque...

Ma nostalgie

J'aime marcher seul dans les rues
Quand la nuit tombe sur les maisons
Alors me souvenir de ta bouche tiède
Et du brun profond de ton regard
Alors me souvenir de ta bouche tiède
Et du brun profond de ton regard

Soudain, il me semble que tes cheveux
Sont comme les cordes de la pluie
Qui arrive doucement aux rosiers
Comme tu es arrivé à mon âme
Qui arrive doucement aux rosiers
Comme tu es arrivé à mon âme

Je ne sais pas pourquoi je ressens de la tristesse
Ce sera la lente mort de l'automne
Il me suffit de me souvenir de toi comme tu es
Et l'automne revient, il ne meurt pas
Fille dans cette rue comme un arbre
Mon sang se détache dans ton souvenir

J'aime marcher quand la rue
Se lasse du bruit de toute la journée
Entasser les heures que nous avons perdues
Et te les donner en bouquets de rosée
Entasser les heures que nous avons perdues
Et te les donner en bouquets de rosée

J'aimerais être avec toi en ce moment
Avec le temps pris entre mes mains
Te donner mes rêves et mon enfance
Et que tu embrasses ma bouche jusqu'à la mort
Te donner mes rêves et mon enfance
Et que tu embrasses ma bouche jusqu'à la mort

Je ne sais pas pourquoi...