Horacio Guarany - Perdón, Doctor - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Horacio Guarany - Perdón, Doctor




Perdón, Doctor
Простите, доктор
Doctor, yo solo soy un niño pobre
Доктор, я всего лишь бедный мальчишка,
No sé, si usted llegara a comprenderme
Не знаю, сможете ли вы меня понять.
Mi madre enferma, no puede entenderme
Моя мама больна, она не может понять,
Que usted debe cobrar para curarla
Что вам нужно платить, чтобы вылечить её.
Le traigo, mis dos gatitos y mi perro
Я принес вам моих двух котят и собаку,
Mi trompo, mi barrilete y el sombrero
Мой волчок, мой воздушный змей и шляпу,
Aquél que al morir dejara mi padre
Ту, что оставил мне мой отец, умирая,
Y yo lo guardo como un gran recuerdo
И я храню её, как дорогую память.
Doctor, apúrese que está muy mala
Доктор, поторопитесь, ей очень плохо.
Doctor, perdóneme que sea tan pobre
Доктор, простите меня, что я так беден.
Si sana, ella vendrá a pagarle todo
Если она выздоровеет, она вам всё заплатит.
Cocina, lava, sacude y hace mantas
Она готовит, стирает, убирает и шьет одеяла.
También sabe ordeñar y atar los bueyes
Она также умеет доить и запрягать волов,
Plantar, sembrar y arar, pero es muy pobre
Сажать, сеять и пахать, но она очень бедна.
Doctor, estoy muy solo allá en las casa'
Доктор, мне очень одиноко там, дома.
Doctor, perdóneme que sea tan pobre
Доктор, простите меня, что я так беден.
No se aflija doctor, yo lo comprendo
Не волнуйтесь, доктор, я вас понимаю.
Apenas soy un niño y me doy cuenta
Я всего лишь ребенок, и я понимаю.
Usted no puede ir, pues la tormenta
Вы не можете поехать, ведь буря
Amenaza a negar todo el camino
Грозит завалить всю дорогу.
¡Algún día!, algún día vendrá algún argentino
Когда-нибудь, когда-нибудь придет какой-нибудь аргентинец,
Que lleve un médico a mi casa
Который приведет доктора к нам домой.
Si sana, ella vendrá a pagarle todo
Если она выздоровеет, она вам всё заплатит.
Cocina, lava, sacude y hace mantas
Она готовит, стирает, убирает и шьет одеяла.
También sabe ordeñar y atar los bueyes
Она также умеет доить и запрягать волов,
Plantar, sembrar y arar, pero es muy pobre
Сажать, сеять и пахать, но она очень бедна.
Doctor, estoy muy solo allá en las casa'
Доктор, мне очень одиноко там, дома.
Doctor, perdóneme que sea tan pobre
Доктор, простите меня, что я так беден.





Авторы: Horacio Guarany


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.