Текст и перевод песни Horacio Guarany - Por las Costas Entrerrianas (Live)

Por las Costas Entrerrianas (Live)

Fulgor del amanecer por las costas entrerrianas,
Cruzando el Gualquiraró casi llegando a Corrientes,
Se siente la sensación de estar viviendo en el cielo,
Con una dulce mujer que nadie pudo igualarla.

Verdores del saucedal que el agua va acariciando,
Allá pasa un pescador que va en la popa bogando,
Y canta mi corazón porque no existe en el mundo,
Una fortuna mayor que estar volviendo a esos pagos.

Y pienso chamigo qué linda es la vida,
Qué linda mi tierra y mi gente también,
Y pienso en el Yoyi, en Claudia y en Carlos
Y el Pelao Lezcano que no olvidaré.

Amigos del alma que alegran la vida
Y me dan la fuerza para no aflojar
Y gritarle al mundo en un mano a mano
Paraíso entrerriano ciudad de La Paz.

Cuando salgo a recorrer esos ríos de mi tierra,
Suelo llorar sin querer por la belleza que encierra,
Me embarga una honda emoción por ese amor a mi tierra,
Y si encuentro una mujer soy como el indio en la guerra.

Con el caballo cuateao viene Linares Cardozo
Nadando hasta el Paraná y el alma llena de gozo,
Cuando lo veo pasar de arriba de la barranca
Suelo chiflarle demás para que me lleve en ancas

По берегам Энтре-Риос (концертная запись)

Сияние рассвета над берегами Энтре-Риос,
Пересекая Гуалегуайчу, почти достигая Корриентес,
Ощущаю, будто живу на небесах,
С милой женщиной, равной которой нет.

Зелень ивняка, ласкаемого водой,
Вон там рыбак гребет на корме,
И поет мое сердце, потому что нет на свете,
Большего богатства, чем возвращение в эти края.

И думаю, дружище, как прекрасна жизнь,
Как прекрасна моя земля и мои люди,
И думаю о Йойи, о Клаудии и Карлосе,
И о Плешивом Лескано, которого я не забуду.

Друзья души, которые радуют жизнь,
И дают мне силы не сдаваться,
И кричать миру один на один,
Энтрерианский рай, город Ла-Пас.

Когда я отправляюсь бродить по этим рекам моей земли,
Я невольно плачу от красоты, которую они хранят,
Меня переполняет глубокое чувство любви к моей земле,
И если я встречаю женщину, я как индеец на войне.

На гнедой лошади скачет Линарес Кардосо,
Плывя до Параны, с душой, полной радости,
Когда я вижу, как он проезжает по вершине обрыва,
Я обычно свищу ему изо всех сил, чтобы он взял меня на закорки.