Текст и перевод песни Horacio Guarany - Puente Pexoa

Puente Pexoa

Te acordás mi chinita
Del puente Pexoa
Donde te besé
Que extasiada en mis labios
Tu me repetías: "¡No te olvidaré!"

Tardecitas de sol
Fiel testigo de amor
En el puente Pexoa
Querida del alma
No existió el dolor

¿Cómo estarán?
En la ensenada, el viejo ceibal
Los jazmineros y orquídeas en flor
Donde cantó dulcemente el zorzal

Quiero volver
A contemplarme en tus ojos cambá
Y que me beses como te besé
Bajo la sombra del jacarandá

Y ese largo camino
Por donde el destino
De ti me alejó
No podrá en su distancia
Vencer a las ansias
De amarnos tú y yo

Entonces cantaré
Nochecitas de amor
Bajo el cielo divino
Cielo correntino
Que nos cobijó

¿Cómo estarán?
En la ensenada, el viejo ceibal
Los jazmineros y orquídeas en flor
Donde cantó dulcemente el zorzal

Quiero volver
A contemplarme en tus ojos cambá
Y que me beses como te besé
Bajo la sombra del jacarandá

Te acordás mi chinita
Del puente Pexoa
Donde te besé

Pont Pexoa

Te souviens-tu, mon petit amour,
Du pont Pexoa,
Où je t’ai embrassée,
Et où, extasiée dans mes lèvres,
Tu répétais : « Je ne t’oublierai jamais ! »

Soirées ensoleillées,
Témoins fidèles de notre amour,
Sur le pont Pexoa,
Ma bien-aimée,
La douleur n’existait pas.

Comment vont-ils ?
Dans la crique, le vieux cèdre,
Les jasmins et les orchidées en fleurs,
Où le merle chantait si doucement.

Je veux revenir
Pour me contempler dans tes yeux,
Et que tu m’embrasses comme je t’ai embrassée,
À l’ombre du jacaranda.

Et ce long chemin,
Où le destin
M’a éloigné de toi,
Ne pourra pas, dans sa distance,
Vaincre l’envie
De nous aimer, toi et moi.

Alors je chanterai
Des nuits d’amour
Sous le ciel divin,
Ciel correntin
Qui nous a abrités.

Comment vont-ils ?
Dans la crique, le vieux cèdre,
Les jasmins et les orchidées en fleurs,
Où le merle chantait si doucement.

Je veux revenir
Pour me contempler dans tes yeux,
Et que tu m’embrasses comme je t’ai embrassée,
À l’ombre du jacaranda.

Te souviens-tu, mon petit amour,
Du pont Pexoa,
Où je t’ai embrassée.