Horacio Guarany - Puente Pexoa - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Horacio Guarany - Puente Pexoa




Puente Pexoa
Мост Пексоа
Te acordás mi chinita
Помнишь, моя милая,
Del puente Pexoa
мост Пексоа,
Donde te besé
где я тебя целовал,
Que extasiada en mis labios
как, замирая на моих губах,
Tu me repetías: "¡No te olvidaré!"
ты повторяла: тебя не забуду!"
Tardecitas de sol
Солнечные вечера,
Fiel testigo de amor
верные свидетели любви
En el puente Pexoa
на мосту Пексоа.
Querida del alma
Любимая моя,
No existió el dolor
не существовало боли.
¿Cómo estarán?
Как там сейчас?
En la ensenada, el viejo ceibal
В бухте, старая роща сейба,
Los jazmineros y orquídeas en flor
жасминовые кусты и цветущие орхидеи,
Donde cantó dulcemente el zorzal
где сладко пел дрозд.
Quiero volver
Хочу вернуться,
A contemplarme en tus ojos cambá
чтобы увидеть свое отражение в твоих глазах, камба,
Y que me beses como te besé
и чтобы ты целовала меня, как я целовал тебя,
Bajo la sombra del jacarandá
под тенью жакаранды.
Y ese largo camino
И этот долгий путь,
Por donde el destino
по которому судьба
De ti me alejó
разлучила нас с тобой,
No podrá en su distancia
не сможет своей длиной
Vencer a las ansias
победить желание
De amarnos y yo
любить друг друга, тебе и мне.
Entonces cantaré
Тогда я буду петь
Nochecitas de amor
о ночах любви
Bajo el cielo divino
под божественным небом,
Cielo correntino
небом Корриентес,
Que nos cobijó
которое нас укрывало.
¿Cómo estarán?
Как там сейчас?
En la ensenada, el viejo ceibal
В бухте, старая роща сейба,
Los jazmineros y orquídeas en flor
жасминовые кусты и цветущие орхидеи,
Donde cantó dulcemente el zorzal
где сладко пел дрозд.
Quiero volver
Хочу вернуться,
A contemplarme en tus ojos cambá
чтобы увидеть свое отражение в твоих глазах, камба,
Y que me beses como te besé
и чтобы ты целовала меня, как я целовал тебя,
Bajo la sombra del jacarandá
под тенью жакаранды.
Te acordás mi chinita
Помнишь, моя милая,
Del puente Pexoa
мост Пексоа,
Donde te besé
где я тебя целовал.





Авторы: Mario Cocomarola


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.