Текст и перевод песни Horacio Guarany - Regalito

Regalito

Hoy es tu cumpleaños
Mamita linda...
Hoy es tu cumpleaños
Y he de cantarte,
Esta canción que ha nacido
Aquí, en mi pecho,
Plena de adoración
De amor y esperanza!
Hoy es tu cumpleaños
Mamita linda...
Por eso yo te traigo
Mis flores blancas,
Flores que fui cortando
Por el camino,
Bajando esta mañana
De la montaña...
Madre...
Yo vengo de lejos,
A traer mis regalos,
Soy soñador y traigo
Besos, flores y canciones...
Besos...
A tu frente santa
Flores...
Que adornen tu pelo
Y también mis canciones
Para alegrar tu alma.

Подарок

Сегодня твой день рождения,
Милая мама...
Сегодня твой день рождения,
И я спою тебе
Эту песню, что родилась
Здесь, в моей груди,
Полную обожания,
Любви и надежды!
Сегодня твой день рождения,
Милая мама...
Поэтому я приношу тебе
Мои белые цветы,
Цветы, что я собирал
По дороге,
Спускаясь этим утром
С горы...
Мама...
Я пришёл издалека,
Чтобы принести свои подарки,
Я мечтатель и несу
Поцелуи, цветы и песни...
Поцелуи...
Твоему святому лбу,
Цветы...
Чтобы украсить твои волосы,
И также мои песни,
Чтобы порадовать твою душу.