Текст и перевод песни Horacio Guarany - Romance de Plumas Verdes

Romance de Plumas Verdes

Sabes que está en Luján mi rancho de Plumas Verdes
Nido de colibrí, lleno de mieles y flores
Cuando no llueve más, arcoiris de mil colores
Nacen junto al aromo y en los nogales se pierden

Porque es mi Plumas Verdes, lucerito del alba
Donde mi corazón al fin ha hallado la calma
Porque es mi Plumas Verdes, lucerito del alba
Donde mi corazón al fin ha hallado la calma

Cuando la primavera se asoma por las retamas
Calandrias, benteveos, zorzales, de rama en rama
Se enojan las palomas, se marchan hasta la loma
Y allí entre los frutales anuncian calor y aroma

Porque es mi Plumas Verdes, lucerito del alba
Donde mi corazón al fin ha hallado la calma
Porque es mi Plumas Verdes, lucerito del alba
Donde mi corazón al fin ha hallado la calma

Sabes que está en Luján, la Virgen que tanto adoran
Miles de promesantes que vienen, rezan y lloran
Como soy medio salvaje, la miro desde mi nido
Y cuando nadie me ve, también mis ruegos le pido

Porque es mi Plumas Verdes, donde tengo mi nido
Donde quiero vivir toda la vida contigo
Porque es mi Plumas Verdes, donde tengo mi nido
Donde quiero vivir toda la vida contigo

A orillas del río Luján, aquel que el hombre lastima
Suelo rogarle a la Virgen, castigue a quien lo asesina
Como soy medio salvaje, ella no escucha mis ruegos
¿O será porque hace pronto que vivo bajo este cielo?

Pero es mi Plumas Verdes, donde tengo mi nido
Donde quiero vivir toda la vida contigo
Porque es mi Plumas Verdes, donde tengo mi nido
Donde quiero vivir toda la vida contigo

Toda la vida contigo, toda la vida contigo

Romance of the Green Feathers

My Green Feathers ranch is in Luján, you know
A hummingbird's nest, filled with honey and flowers
When the rain stops, it's a rainbow of a thousand colors
They are born by the pepper tree and are lost in the walnut trees

Because it's my Green Feathers, the morning star
Where my heart has finally found peace
Because it's my Green Feathers, the morning star
Where my heart has finally found peace

When spring peeks through the gorse
Thrushes, flycatchers, and songbirds, go from branch to branch
The pigeons get angry and go up the hill
And there, among the fruit trees, they announce the heat and the aroma

Because it's my Green Feathers, the morning star
Where my heart has finally found peace
Because it's my Green Feathers, the morning star
Where my heart has finally found peace

You know that in Luján, there is the Virgin that people adore so much
Thousands of pilgrims come, pray, and cry
Since I'm a bit wild, I watch her from my nest
And when no one sees me, I also ask her for my prayers

Because it's my Green Feathers, where I have my nest
Where I want to live my whole life with you
Because it's my Green Feathers, where I have my nest
Where I want to live my whole life with you

On the banks of the Luján River, which man is harming
I usually beg the Virgin to punish whoever is killing it
Since I'm a bit wild, she doesn't listen to my prayers
Or is it because I've only recently been living under this sky?

But it's my Green Feathers, where I have my nest
Where I want to live my whole life with you
Because it's my Green Feathers, where I have my nest
Where I want to live my whole life with you

All my life with you, all my life with you