Текст и перевод песни Horacio Guarany - Romance de Plumas Verdes

Romance de Plumas Verdes

Sabes que está en Luján mi rancho de Plumas Verdes
Nido de colibrí, lleno de mieles y flores
Cuando no llueve más, arcoiris de mil colores
Nacen junto al aromo y en los nogales se pierden

Porque es mi Plumas Verdes, lucerito del alba
Donde mi corazón al fin ha hallado la calma
Porque es mi Plumas Verdes, lucerito del alba
Donde mi corazón al fin ha hallado la calma

Cuando la primavera se asoma por las retamas
Calandrias, benteveos, zorzales, de rama en rama
Se enojan las palomas, se marchan hasta la loma
Y allí entre los frutales anuncian calor y aroma

Porque es mi Plumas Verdes, lucerito del alba
Donde mi corazón al fin ha hallado la calma
Porque es mi Plumas Verdes, lucerito del alba
Donde mi corazón al fin ha hallado la calma

Sabes que está en Luján, la Virgen que tanto adoran
Miles de promesantes que vienen, rezan y lloran
Como soy medio salvaje, la miro desde mi nido
Y cuando nadie me ve, también mis ruegos le pido

Porque es mi Plumas Verdes, donde tengo mi nido
Donde quiero vivir toda la vida contigo
Porque es mi Plumas Verdes, donde tengo mi nido
Donde quiero vivir toda la vida contigo

A orillas del río Luján, aquel que el hombre lastima
Suelo rogarle a la Virgen, castigue a quien lo asesina
Como soy medio salvaje, ella no escucha mis ruegos
¿O será porque hace pronto que vivo bajo este cielo?

Pero es mi Plumas Verdes, donde tengo mi nido
Donde quiero vivir toda la vida contigo
Porque es mi Plumas Verdes, donde tengo mi nido
Donde quiero vivir toda la vida contigo

Toda la vida contigo, toda la vida contigo

Романс о Зеленых Перьях

Знаешь, моя усадьба "Зеленые Перья" в Лухане,
Гнездо колибри, полное меда и цветов,
Когда дождь прекращается, радуги тысячи цветов
Рождаются рядом с душистым акациями и теряются в ореховых деревьях.

Ведь это мои "Зеленые Перья", звездочка рассвета,
Где мое сердце наконец обрело покой.
Ведь это мои "Зеленые Перья", звездочка рассвета,
Где мое сердце наконец обрело покой.

Когда весна выглядывает из-за ракитника,
Жаворонки, бентавео, дрозды, с ветки на ветку,
Сердятся голуби, улетают на холм,
И там, среди фруктовых деревьев, возвещают тепло и аромат.

Ведь это мои "Зеленые Перья", звездочка рассвета,
Где мое сердце наконец обрело покой.
Ведь это мои "Зеленые Перья", звездочка рассвета,
Где мое сердце наконец обрело покой.

Знаешь, в Лухане находится Дева, которую так почитают,
Тысячи паломников, которые приходят, молятся и плачут.
Так как я немного дикарь, я смотрю на нее из своего гнезда,
И когда никто не видит, я тоже молюсь ей.

Ведь это мои "Зеленые Перья", где мое гнездо,
Где я хочу прожить всю жизнь с тобой.
Ведь это мои "Зеленые Перья", где мое гнездо,
Где я хочу прожить всю жизнь с тобой.

На берегу реки Лухан, той, которую человек ранит,
Я молю Деву Марию, чтобы она наказала того, кто ее убивает.
Так как я немного дикарь, она не слышит моих молитв,
Или это потому, что я недавно живу под этим небом?

Но это мои "Зеленые Перья", где мое гнездо,
Где я хочу прожить всю жизнь с тобой.
Ведь это мои "Зеленые Перья", где мое гнездо,
Где я хочу прожить всю жизнь с тобой.

Всю жизнь с тобой, всю жизнь с тобой.