Текст и перевод песни Horacio Guarany - Salvame

Salvame

Vivo porque pienso que tuya es mi vida, que tuyo es mi corazón
Sálvame, sálvame, brindándome de nuevo tu cariño
Sálvame, sálvame que solo con tu amor seré dichoso
En capullos rojos, florece mi sangre cuando pienso en tu mirar
Y es como una canción que late cuando evoco tu sonrisa
Solo en mi corazon tu nombre esta grabado para siempre.

Quisiera con mi canto llegar donde tu estas para decirte.
Sálvame, sálvame, escucha mi canción enamorada
Sálvame, sálvame, y acudes el llamado de mi alma.

Si la vida quiso que te conociera, ¿Por qué no e de verte más?
No puedo consentir, cantemos por el mundo separados
Solo en mi corazón tu nombre esta grabado para siempre
Quisiera con mi canto llegar donde tu estas para decirte.
Sálvame, sálvame, escucha mi canción enamorada
Sálvame, sálvame, y acudes el llamado de mi alma.

Sauve-moi

Je vis parce que je pense que ma vie est à toi, que mon cœur est à toi
Sauve-moi, sauve-moi, en me redonnant ton affection
Sauve-moi, sauve-moi, car je ne serai heureux qu'avec ton amour
Dans des bourgeons rouges, mon sang fleurit quand je pense à ton regard
Et c'est comme une chanson qui bat quand j'évoque ton sourire
Seul dans mon cœur, ton nom est gravé à jamais.

J'aimerais que mon chant arrive là où tu es pour te dire.
Sauve-moi, sauve-moi, écoute ma chanson amoureuse
Sauve-moi, sauve-moi, et réponds à l'appel de mon âme.

Si la vie a voulu que je te rencontre, pourquoi ne dois-je plus te voir ?
Je ne peux pas consentir, chantons pour le monde séparés
Seul dans mon cœur, ton nom est gravé à jamais
J'aimerais que mon chant arrive là où tu es pour te dire.
Sauve-moi, sauve-moi, écoute ma chanson amoureuse
Sauve-moi, sauve-moi, et réponds à l'appel de mon âme.