Текст и перевод песни Horacio Guarany - Zamba De La Candelaria
Nació
esta
zamba
en
la
tarde,
Cette
zamba
est
née
dans
l'après-midi,
Cerrando
ya
la
oración,
Alors
que
la
prière
se
terminait,
Cuando
la
luna
lloraba,
Lorsque
la
lune
pleurait,
Astillas
de
plata
la
muerte
del
sol.
Des
éclats
d'argent,
la
mort
du
soleil.
La
acunaron
esos
ríos
Ces
rivières
l'ont
bercée
Que
murmuran
al
pasar
Qui
murmurent
en
passant
Y
el
viento
de
los
inviernos
Et
le
vent
des
hivers
Le
dio
la
tristeza
que
la
hace
llorar.
Lui
a
donné
la
tristesse
qui
la
fait
pleurer.
Cuando
madure
la
noche
Quand
la
nuit
mûrira
Zumo
de
mi
soledad,
Le
jus
de
ma
solitude,
Se
ha
de
alegrar
el
camino
Le
chemin
sera
réjoui
Zambita
nochera
La
Candelaria.
Zambita
nocturne
La
Candelaria.
Que
se
duerma
la
guitarra
Que
la
guitare
s'endorme
Hueca
de
voces
que
van
Vide
de
voix
qui
partent
Sacando
a
flor
de
la
tierra
Faisant
fleurir
la
terre
Recuerdos
queridos
que
no
volverán.
Des
souvenirs
chéris
qui
ne
reviendront
pas.
Zamba
de
La
Candelaria
Zamba
de
La
Candelaria
Que
cuando
amanezca
irá,
Qui
partira
à
l'aube,
Rejuntando
estrellas
altas
Rassemblement
d'étoiles
élevées
Los
ojos
que
me
hacen
a
mí
trasnochar.
Les
yeux
qui
me
font
veiller.
Cuando
madure
la
noche
Quand
la
nuit
mûrira
Zumo
de
mi
soledad,
Le
jus
de
ma
solitude,
Se
ha
de
alegrar
el
camino
Le
chemin
sera
réjoui
Zambita
nochera
La
Candelaria.
Zambita
nocturne
La
Candelaria.
Оцените перевод
1
Puerto De Santa Cruz
2 Guitarra de Medíañoche
3 Zambita Del Musiquero
4 Criollita Santiagueña
5 La Humilde
6 Vallecito
7 La Olvidada
8 Canta Zamba
9 Volver En Vino
10 Noches De Carnaval
11 Si Se Calla El Cantor
12 La Tristecita
13 Cuando Ya Nadie Te Nombre
14 Memorias De Una Vieja Canción
15 La Pobrecita
16 Zamba De La Candelaria
17 Amar Amando
18 Balderrama
19 No Quisiera Quererte
20 Pescador Y Guitarrero
2 Guitarra de Medíañoche
3 Zambita Del Musiquero
4 Criollita Santiagueña
5 La Humilde
6 Vallecito
7 La Olvidada
8 Canta Zamba
9 Volver En Vino
10 Noches De Carnaval
11 Si Se Calla El Cantor
12 La Tristecita
13 Cuando Ya Nadie Te Nombre
14 Memorias De Una Vieja Canción
15 La Pobrecita
16 Zamba De La Candelaria
17 Amar Amando
18 Balderrama
19 No Quisiera Quererte
20 Pescador Y Guitarrero
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.