Zambita Del Musiquero - Horacio Guarany перевод на немецкий

Zambita Del Musiquero

En esas noches por manogasta
Cuando la luna se quiere machar

Le rova los montes zambita de antaño
Que viejos violineros solian tocar

Le rova los montes zambita de antaño
Que viejos violineros solian tocar

Te juro bonbo que si mañana
Con tu regreso cantamos los dos

Bailaran los viejos sintiendose changos
Cuando mi pago humilde le cante con vos

Bailaran los viejos sintiendose changos
Cuando mi pago humilde le cante con vos

(Estrbillo)
Zambita que traes cantares de aller
Sembrando misquila de alpas

Canten vidaleros toque violineros
Que la mano gasteña no seay escapar

Canten vidaleros toque violineros
Que la mano gasteña no seay de escapar

A veses pienso por donde fueron
Las zambas viejas que supe aprender
Esas que mi abuelo en quitchua cantaba
Con coro de coyullos al atardeser

Esas que mi abuelo en quitchua cantaba
Con coro de coyullos al atardeser

Si en los cenderos
Mi luz se apaga
No creas tierra
Que no eh de volver

Junto con el canto
Dolido del monte
Del braso por la noche
Te recorrere

Junto con el canto
Dolido del monte
Del braso por la noche
Te recorrere

()

Kleine Zamba des Musikers

In jenen Nächten bei Manogasta
Wenn der Mond sich betrinken will

Raubt sie den Bergen, die kleine Zamba von damals,
Die alte Geiger zu spielen pflegten

Raubt sie den Bergen, die kleine Zamba von damals,
Die alte Geiger zu spielen pflegten

Ich schwöre dir, Bombo, dass wenn morgen
Mit deiner Rückkehr wir beide singen

Werden die Alten tanzen, sich wie Jungen fühlend
Wenn meine bescheidene Heimat mit dir singt

Werden die Alten tanzen, sich wie Jungen fühlend
Wenn meine bescheidene Heimat mit dir singt

(Refrain)
Kleine Zamba, die du Gesänge von gestern bringst
Säend Süße der Erde

Singt, Vidaleros, spielt, Geiger
Dass die Manogasteña nicht entkommen soll

Singt, Vidaleros, spielt, Geiger
Dass die Manogasteña nicht entkommen soll

Manchmal denke ich, wohin sie gingen
Die alten Zambas, die ich einst lernte
Jene, die mein Großvater auf Quechua sang
Mit dem Chor der Coyuyos bei Sonnenuntergang

Jene, die mein Großvater auf Quechua sang
Mit dem Chor der Coyuyos bei Sonnenuntergang

Wenn auf den Pfaden
Mein Licht erlischt
Glaube nicht, Erde
Dass ich nicht wiederkehren werde

Zusammen mit dem Gesang
Dem schmerzlichen des Waldes
Arm in Arm durch die Nacht
Werde ich dich durchwandern

Zusammen mit dem Gesang
Dem schmerzlichen des Waldes
Arm in Arm durch die Nacht
Werde ich dich durchwandern

()