Текст и перевод песни Horacio Guarany - Zambita Del Musiquero

Zambita Del Musiquero

En esas noches por manogasta
Cuando la luna se quiere machar

Le rova los montes zambita de antaño
Que viejos violineros solian tocar

Le rova los montes zambita de antaño
Que viejos violineros solian tocar

Te juro bonbo que si mañana
Con tu regreso cantamos los dos

Bailaran los viejos sintiendose changos
Cuando mi pago humilde le cante con vos

Bailaran los viejos sintiendose changos
Cuando mi pago humilde le cante con vos

(Estrbillo)
Zambita que traes cantares de aller
Sembrando misquila de alpas

Canten vidaleros toque violineros
Que la mano gasteña no seay escapar

Canten vidaleros toque violineros
Que la mano gasteña no seay de escapar

A veses pienso por donde fueron
Las zambas viejas que supe aprender
Esas que mi abuelo en quitchua cantaba
Con coro de coyullos al atardeser

Esas que mi abuelo en quitchua cantaba
Con coro de coyullos al atardeser

Si en los cenderos
Mi luz se apaga
No creas tierra
Que no eh de volver

Junto con el canto
Dolido del monte
Del braso por la noche
Te recorrere

Junto con el canto
Dolido del monte
Del braso por la noche
Te recorrere

()

Zambita Del Musiquero

Dans ces nuits à Manogasta
Quand la lune veut disparaître

Elle emporte des montagnes la zambita d'antan
Que les vieux violonistes avaient l'habitude de jouer

Elle emporte des montagnes la zambita d'antan
Que les vieux violonistes avaient l'habitude de jouer

Je te jure, tambour, que si demain
Avec ton retour, nous chanterons tous les deux

Les vieux danseront se sentant comme des enfants
Quand mon humble pays te chantera avec toi

Les vieux danseront se sentant comme des enfants
Quand mon humble pays te chantera avec toi

(Refrain)
Zambita qui apporte des chants d'hier
Semant du misqui de l'alpas

Chantez, vidaleros, jouez, violonistes
Que la main gasteña ne soit pas pour s'échapper

Chantez, vidaleros, jouez, violonistes
Que la main gasteña ne soit pas pour s'échapper

Parfois, je me demande où sont allées
Les vieilles zambas que j'ai apprises
Celles que mon grand-père chantait en quechua
Avec un chœur de coyullos au coucher du soleil

Celles que mon grand-père chantait en quechua
Avec un chœur de coyullos au coucher du soleil

Si sur les sentiers
Ma lumière s'éteint
Ne crois pas, terre
Que je ne reviendrai pas

Avec le chant
Douloureux de la montagne
Du bras pendant la nuit
Je te traverserai

Avec le chant
Douloureux de la montagne
Du bras pendant la nuit
Je te traverserai

()